Traduzione del testo della canzone Brenda - Foxy myller

Brenda (originale)

Tou’t biten ka byen komansé
Tou otan ou avè papa é manman
An batman zyé é tou biten ka chanjé
Lè ou two jen’n ou ni di mal à kopwann'
Ayen péké jen mêm jan
Pani mawch awryé Brenda sé an èksan'p
Suwtou lè ou jen’n
É kè Papa pa prézan
Konba La ka pli rèd
Fò kè ou woutienn' la leçon
Tou Sa i pé fè, bay pa janmen bon
I ka chèché limyè
Car il fait Noir à la maison
Oblijé i pwan’y an men
Pani pon dot jan
I kay lékol tou sèl
É i ka frékanté lé gran
Brenda grandi two vit
An jen’n Ti adolésan (anh han !)
An fiji a inosante an jen’n fi
Dè life La i viktim
I ka chèché solisyon (anh han!)
Brenda ka chèché moyen an sowtiy
Brenda grandi two vit
An jen’n Ti adolésan (anh han !)
An fiji a inosante an jen’n fi
Dè life La i viktim
I ka chèché solisyon (anh han!)
Brenda ka chèché moyen an sowtiy
Brenda ni an bopè toujou ka bwè é ka frapé manman
Ka vwè Sa pou pa vwè é Sa ja ka fè an Ti moman
I ka mandé bon dyé vini édéy
É vini a prézan
I désidé fugué pas’s i vlé échapé à la soufwan’s
I tini vyé frékantasyon komansé ka fimé pwazon
Ka tréné é plen Ti gason
Brenda ja chanjé i ja ka santiy fan’m
Ka sonjé lé mové enstan
Lè bopè ay téka fèy atouchman
I ka konsomé pou pé oubliyé
I ka priyé bon Dyé pou i pa oubliyéy
Tou’t biten ka byen komansé
Tou otan ou avè papa é manman
An batman zyé é tou biten ka chanjé
Lè ou two jen’n ou ni di mal à kopwann'
Brenda grandi two vit
An jen’n Ti adolésan (anh han !)
An fiji a inosante an jen’n fi
Dè life La i viktim
I ka chèché solisyon (anh han!)
Brenda ka chèché moyen an sowtiy
Brenda grandi two vit
An jen’n Ti adolésan (anh han !)
An fiji a inosante an jen’n fi
Dè life La i viktim
I ka chèché solisyon (anh han!)
Brenda ka chèché moyen an sowtiy
Brenda dézèspéré…i tonbé ansen’t
É fo i asimé…men pa sav ka pou fè
Tou sèl i akouché…San di pèsonn' ayen
I ka pèd lé moyen
Men i pépa fè mawch awriyè
Brenda désèspéré i mèt ti moun ay an poubèl
Men ka tann' li pléré…oblijé i fè dèyè
I ja two dégouté …(han!)
Donk i voyé ko ay alé…⁠⁠⁠⁠

(traduzione)

Non importa se lo avvii o meno
Per quanto tu stia con papà e mamma
Il battito dell'occhio può cambiare
Quando sei troppo giovane, sbagli.
Ayen pecca allo stesso modo
Il fantastico taglio di capelli di Brenda ne è un esempio
Soprattutto quando sei giovane
E il cuore del Padre non è presente
Il combattimento può essere più difficile
Rafforza la tua lezione
Qualunque cosa tu faccia, non mollare mai
Posso cercare la luce
Perché è nero in casa
Devo prenderlo in mano
Pani pon dot gen
Sono anche solo a scuola
E può essere fantastico
Brenda è cresciuta troppo in fretta
Un adolescente adolescente (anh han!)
Le Fiji sono innocenti a giugno
La vita è una vittima
Posso cercare soluzioni (anh han!)
Brenda può cercare la via di mezzo
Brenda è cresciuta troppo in fretta
Un adolescente adolescente (anh han!)
Le Fiji sono innocenti a giugno
La vita è una vittima
Posso cercare soluzioni (anh han!)
Brenda può cercare la via di mezzo
Il suocero di Brenda può ancora bere e picchiare sua madre
Cosa credere e cosa non fare in un momento
Posso chiedere a Dio di aiutarmi
E vieni al presente
Ho deciso di scappare perché non volevo scappare
Il fumo vecchio stile può essere velenoso
Può essere trascinato e pieno Boy
Brenda ha cambiato idea
Riesce a ricordare il momento sbagliato
Quando il suocero lascia le foglie intatte
Può essere consumato per essere dimenticato
Può pregare Dio e non dimenticare
Non importa se lo avvii o meno
Per quanto tu stia con papà e mamma
Il battito dell'occhio può cambiare
Quando sei troppo giovane, sbagli.
Brenda è cresciuta troppo in fretta
Un adolescente adolescente (anh han!)
Le Fiji sono innocenti a giugno
La vita è una vittima
Posso cercare soluzioni (anh han!)
Brenda può cercare la via di mezzo
Brenda è cresciuta troppo in fretta
Un adolescente adolescente (anh han!)
Le Fiji sono innocenti a giugno
La vita è una vittima
Posso cercare soluzioni (anh han!)
Brenda può cercare la via di mezzo
Brenda si disperava... io non caddi
É fo i asimé… ma non so cosa fare
Solo lei ha partorito... Senza dirlo a nessuno
Potrei perdere la pazienza
Ma non posso farlo
Brenda è disperata per mettere il bambino nella spazzatura
Ma aspetta, ha pianto e ha dovuto tornare indietro
Ho già disgustato... (han!)
Donk i voyé ko ay alé… ⁠⁠⁠⁠