Traduzione del testo della canzone Séparasyon - Foxy myller

Séparasyon (originale)

An souvan éséyé
Mè entrè nou franchman sa kompliké
An toujou diw sé vou an vlé
Mè o fil du tan nou finn' pa élwagnyé
Nou fè éfo mè nou pa rivé
Donk o final nou séparé
Lè la ka touné jou ka passé
Èvè nou la ka sonjé
Tou lé bon moman kè nou viv a dé
É ou komansé ka rouvwè lè nou té réuni
Ou komansé senti-w tou sèl
Donk ou ka réfléchi
Kaw ka fè
Si ou ka tchen ou si ou ka kouté lanmou
Kaw ka fè
Si ou ka mèt on trè é sa finn' pou toujou
Ayen pa imposib
I sufi nou palé
É nou pé rèkonstwui
Sa nou té ja komansé
Mè si nou la ka fui
Ayen pé ké ranjé
Lanmou ka baw anvi
Mè nou pa ka rivé
Manfou a tou sa ki fèt
Nou ké oblijé kouté lanmou
Manfou a tou sa ki fèt
Sé sèl nou dé ki ké komprann' nou
Manfou a tou sa ki fèt
Nou ké oblijé kouté lanmou
Manfou a tou sa ki fèt
É si nou rèvinn' ensam’m sa ké pli bèl dirèk nou té ké fè ansô't kè nou obliyé
tou sa
Mè si nou kolè
Sé pa la pen’n kè nou vwè nou frékanté nou
Paskè jod la kè nou yé la pa ka sèvi a gran zafè
Nou pa ka rivé tchen
Yélélélélé…

Séparasyon (traduzione)

Spesso provato
Ma il nostro ingresso è francamente complicato
Dì sempre che lo vuoi
Ma nel tempo, questo non è il caso
Ci sforziamo di avere successo
Quindi alla fine siamo separati
L'ora del giorno può essere spesa
La nostra vigilia può essere ricordata
Al momento giusto, i nostri cuori sono pieni
E puoi ricominciare da capo quando ci incontreremo
Inizi la cintura da solo
Quindi puoi pensare
Kaw può fare
Se puoi tchen o se puoi ascoltare l'amore
Kaw può fare
Se te lo puoi permettere, va bene
Niente è impossibile
Non lo so
E abbiamo paura di ricostruire
Che abbiamo già iniziato
Ma se possiamo scappare
Ayen pe ké ranjé
L'amore può darti desiderio
Ma non possiamo arrivarci
Il manfou qualunque cosa accada
Dobbiamo ascoltare l'amore
Il manfou qualunque cosa accada
Solo noi due possiamo capire
Il manfou qualunque cosa accada
Dobbiamo ascoltare l'amore
Il manfou qualunque cosa accada
E se torni da me, che modo meraviglioso di fregare le persone.
Qualunque cosa
Ma se siamo arrabbiati
Non è questo il modo di procedere
Perché il battito del nostro cuore non può essere usato a lungo
Non possiamo raggiungere Tchen
Yeléléléle