Traduzione del testo della canzone Endless Circle - Fractal Cypher

Endless Circle (originale)

When I see all those people
Face down, lying to the floor
Paralyzed by the fear of a dreadful invader
When I see that the fire and the flames are burning everything
I can’t help but to wonder, what is this decay?
Don’t play the hero
There is no past, there is no future
This open wound will kill us all
The blood on our hands will dry before the sunset
And recall us the price to pay
For freedom, in a place that is no home to us
Come and see the blood on the streets
The children playing through the dead
A circle with no end, with no God
Because underneath different skies
We are all born the same
The only difference that I see
Is the rulers from above
Don’t play the hero
There is no past, there is no future
This open wound will kill us all
The blood on our hands will dry before the sunset
And recall us the price to pay
For freedom, in a place that is no home to us
Step aside and see
The price of fake democracy
The path that they know to follow
We can’t behead the king for them
They know the way

Endless Circle (traduzione)

Quando vedo tutte quelle persone
A faccia in giù, sdraiato sul pavimento
Paralizzato dalla paura di un terribile invasore
Quando vedo che il fuoco e le fiamme stanno bruciando tutto
Non posso fare a meno di chiedermi, cos'è questo decadimento?
Non fare l'eroe
Non c'è passato, non c'è futuro
Questa ferita aperta ci ucciderà tutti
Il sangue sulle nostre mani si asciugherà prima del tramonto
E ricordaci il prezzo da pagare
Per la libertà, in un luogo che non è casa per noi
Vieni a vedere il sangue nelle strade
I bambini giocano attraverso i morti
Un cerchio senza fine, senza Dio
Perché sotto cieli diversi
Siamo tutti nati allo stesso modo
L'unica differenza che vedo
Sono i governanti dall'alto
Non fare l'eroe
Non c'è passato, non c'è futuro
Questa ferita aperta ci ucciderà tutti
Il sangue sulle nostre mani si asciugherà prima del tramonto
E ricordaci il prezzo da pagare
Per la libertà, in un luogo che non è casa per noi
Fatti da parte e guarda
Il prezzo della falsa democrazia
Il percorso che sanno seguire
Non possiamo decapitare il re per loro
Conoscono la strada