Traduzione del testo della canzone Prison Planet - Fractal Cypher

Prison Planet (originale)

The world is delusion, an illusion
The scourge is down on us and eats us like a parasite
The worms have made their home into our brains
Sowing fear, hunger, misery, destructive agony
We have to run and hide or we will fall
The scourge is down on us and eats us like a parasite
The world is illusion and delusion
Don’t you look back, only pain you will see
Just show us the way to go
So we have something to believe
Something that we can reach
Something that we can dream
That we’ve been longing for so long
We need to find a place home
On this prison planet
No turning back, the motion is constant
The relics of the past will remind us of our dissent
The fall of one, the ascent of the next
The end of an era
The aftermath of our demise
Can you hear the loud ticking of the clock?
It’s the great mystery
The great mystery of our time
What will we do?
When will we change it all?
Don’t you look back, only pain you will see
Just show us the way to go
So we have something to believe
Something that we can reach
Something that we can dream
That we’ve been longing for so long
We need to find a place home
On this prison planet
Words are idle without a cause
Meaningless without actions
We’ve signed with blood the epitaph
On our enemies' graves
They will not choose who I am
Even if I stand on the edge
And would you dare to take my hand
No matter what’s there at the end
The means we need to make it right
Are not so far away from us
The will to fight
The strength to stand
To unite under the same banner
Just show us the way so we become
The mankind that we wish to be
And take our hand to bring us to
The deepest of horizon
We need to find a place home
On this prison planet

Prison Planet (traduzione)

Il mondo è un'illusione, un'illusione
Il flagello è su di noi e ci mangia come un parassita
I vermi hanno fatto la loro casa nel nostro cervello
Semina paura, fame, miseria, agonia distruttiva
Dobbiamo correre e nasconderci o cadremo
Il flagello è su di noi e ci mangia come un parassita
Il mondo è illusione e illusione
Non guardarti indietro, vedrai solo dolore
Mostraci solo la strada da percorrere
Quindi abbiamo qualcosa in cui credere
Qualcosa che possiamo raggiungere
Qualcosa che possiamo sognare
Che desideravamo da così tanto tempo
Dobbiamo trovare un posto a casa
Su questo pianeta prigione
Nessun ritorno indietro, il movimento è costante
Le reliquie del passato ci ricorderanno il nostro dissenso
La caduta dell'uno, l'ascesa dell'altro
La fine di un era
Le conseguenze della nostra scomparsa
Riesci a sentire il forte ticchettio dell'orologio?
È il grande mistero
Il grande mistero del nostro tempo
Che cosa faremo?
Quando cambieremo tutto?
Non guardarti indietro, vedrai solo dolore
Mostraci solo la strada da percorrere
Quindi abbiamo qualcosa in cui credere
Qualcosa che possiamo raggiungere
Qualcosa che possiamo sognare
Che desideravamo da così tanto tempo
Dobbiamo trovare un posto a casa
Su questo pianeta prigione
Le parole sono inattive senza una causa
Insensato senza azioni
Abbiamo firmato con il sangue l'epitaffio
Sulle tombe dei nostri nemici
Non sceglieranno chi sono
Anche se sono al limite
E osi prendere la mia mano
Non importa cosa c'è alla fine
I mezzi di cui abbiamo bisogno per rimediare
Non sono così lontani da noi
La volontà di combattere
La forza di stare in piedi
Per unirsi sotto lo stesso banner
Mostraci solo la strada in modo che diventiamo
L'umanità che vorremmo essere
E prendi la nostra mano per portarci a
Il più profondo dell'orizzonte
Dobbiamo trovare un posto a casa
Su questo pianeta prigione