Traduzione del testo della canzone Idle Words - Fractal Cypher

Idle Words (originale)

Maybe it’s not a place for me in the end
The cliff is ahead, keep on marching
Until we jump into the void
Until the black of our hearts prevails
Until what remains disappears
The words they are too hard to say
The fear that muzzles us to silence
Dare to speak your mind
Can you hear the gunshots from afar?
Never mind if it is not for you
It is the freedom of speech
That is dragged into the mud once again
Run away if you still can
What is there left in here to believe anyway?
Whenever you are lost
With this strange feeling
That your words are idle
Believe in something
That’s worth to defend
Whenever you feel empty
Remember where we belong
And I live my life
To find my own way
And to fulfil my duty
As true as a man can be
Brave and valiant
It’s a hard choice
But I will not be silent
The blood and the hate won’t be forgotten
It is a fight that goes far beyond good and evil
Cause every time you run away
Every time there’s something that you cannot stand
Will you step over and watch the show?
Can’t wish upon the stars to make the final miracle
They’ll make the barricades fall
The blood and the hate it won’t be forgotten
It is a fight that goes far beyond good and evil
The blood may be dry
But the wound is still open
What is there left in here
In here to believe anyway?
Whenever you are lost
With this strange feeling
That your words are idle
Believe in something
That’s worth to defend
Whenever you feel empty
Remember where we belong
Whenever you feel empty
Remember where you belong
Why is there always something to fear?
Why is the powerful starving the weak?
Am I weak?
I am

Idle Words (traduzione)

Forse alla fine non è un posto per me
La scogliera è più avanti, continua a marciare
Finché non saltiamo nel vuoto
Finché non prevarrà il nero dei nostri cuori
Finché ciò che resta scompare
Le parole sono troppo difficili da dire
La paura che ci mette la museruola al silenzio
Abbiate il coraggio di esprimere la vostra opinione
Riesci a sentire gli spari da lontano?
Non importa se non fa per te
È la libertà di parola
Che viene trascinato ancora una volta nel fango
Scappa se puoi ancora
Cosa c'è ancora qui dentro a cui credere comunque?
Ogni volta che sei perso
Con questa strana sensazione
Che le tue parole sono oziose
Credi in qualcosa
Vale la pena difenderlo
Ogni volta che ti senti vuoto
Ricorda a dove apparteniamo
E vivo la mia vita
Per trovare la mia strada
E per adempiere al mio dovere
Per quanto vero possa essere un uomo
Coraggioso e valoroso
È una scelta difficile
Ma non starò in silenzio
Il sangue e l'odio non saranno dimenticati
È una lotta che va ben oltre il bene e il male
Perché ogni volta che scappi
Ogni volta che c'è qualcosa che non puoi sopportare
Passerai a guardare lo spettacolo?
Non posso augurare alle stelle di fare il miracolo finale
Faranno cadere le barricate
Il sangue e l'odio non saranno dimenticati
È una lotta che va ben oltre il bene e il male
Il sangue potrebbe essere secco
Ma la ferita è ancora aperta
Cosa è rimasto qui dentro
In qui per credere comunque?
Ogni volta che sei perso
Con questa strana sensazione
Che le tue parole sono oziose
Credi in qualcosa
Vale la pena difenderlo
Ogni volta che ti senti vuoto
Ricorda a dove apparteniamo
Ogni volta che ti senti vuoto
Ricorda dove appartieni
Perché c'è sempre qualcosa da temere?
Perché i potenti stanno morendo di fame i deboli?
Sono debole?
Sono