Traduzione del testo della canzone Give Me Love - Fractures

Give Me Love (originale)

I’d been wonderin' about it all
But I couldn’t find it
I’d been thinkin', if my luck had turned,
Would your conscience find me?
I’ve been caught up and it’s so absurd
Have we crossed the line yet?
I’ve been carryin' you in my thoughts
And you feel so right there
Ooh, do I complicate it?
Ooh, keep on contemplating
I’ve been tryin' hard to bite my tongue
But the thought escapes me
I’ve been holding it inside too long
I’m in need of savin'
Give me love, give me love
Take me under, permanently
Pick me up, pick me up
Pick me up and bend me into your heart
Give me love, give me love
Give me something fill this hole in me
Pick me up, pick me up
Pick me up and hold me
Did I overstep or falter?
Or did I cause, or did I cause you to think it over?
I am wrapped around your finger (but you keep me at a distance)
And I’ll be waiting when you need
Give me love, give me love
Take me under, permanently
Pick me up, pick me up
Pick me up and bend me into your heart
Give me love, give me love
Give me something fill this hole in me
Pick me up, pick me up
Pick me up and hold me
I look down from a distance
Why can’t I be next to you?
I would love, I would listen
Would you notice the difference?
Would the notion of it confuse?
I want something to live for
I found you
Give me love, give me love
Take me under, permanently
Pick me up, pick me up
Pick me up and bend me into your heart
Give me love, give me love
Give me something fill this hole in me
Pick me up, pick me up
Pick me up and hold me

Give Me Love (traduzione)

Mi stavo chiedendo tutto
Ma non riuscivo a trovarlo
Stavo pensando, se la mia fortuna fosse cambiata,
La tua coscienza mi troverebbe?
Sono stato catturato ed è così assurdo
Abbiamo già superato il limite?
Ti ho portato nei miei pensieri
E ti senti così proprio lì
Ooh, lo complico?
Ooh, continua a considerare
Mi sono sforzato di mordermi la lingua
Ma il pensiero mi sfugge
L'ho tenuto dentro troppo a lungo
Ho bisogno di salvare
Dammi amore, dammi amore
Portami sotto, per sempre
Vieni a prendermi, vieni a prendermi
Prendimi e piegami nel tuo cuore
Dammi amore, dammi amore
Dammi qualcosa che riempia questo buco dentro di me
Vieni a prendermi, vieni a prendermi
Prendimi e tienimi
Ho oltrepassato o vacillato?
O l'ho provocato io, o ti fatto ripensare a questo?
Sono avvolto intorno al tuo dito (ma tu mi tieni a distanza)
E ti aspetterò quando ne avrai bisogno
Dammi amore, dammi amore
Portami sotto, per sempre
Vieni a prendermi, vieni a prendermi
Prendimi e piegami nel tuo cuore
Dammi amore, dammi amore
Dammi qualcosa che riempia questo buco dentro di me
Vieni a prendermi, vieni a prendermi
Prendimi e tienimi
Guardo in basso da lontano
Perché non posso essere accanto a te?
Mi piacerebbe, ascolterei
Noteresti la differenza?
La nozione confonderebbe?
Voglio qualcosa per cui vivere
Ti ho trovato
Dammi amore, dammi amore
Portami sotto, per sempre
Vieni a prendermi, vieni a prendermi
Prendimi e piegami nel tuo cuore
Dammi amore, dammi amore
Dammi qualcosa che riempia questo buco dentro di me
Vieni a prendermi, vieni a prendermi
Prendimi e tienimi