Traduzione del testo della canzone Paradise - Fractures

Paradise (originale)

I will always remember
The first time it all made sense
A momentary pause, I went quiet
Now it’s burned in my memory
A slow zoom into your face
You told me that I should be careful, so careful
I’ve abandoned all my reason
I won’t ever let you leave my side
Everything’s moving in half time
Never thought I would be the type to fall in so quickly
Put your hands around me
You pull me under so easily
And I can feel it now, surrounding
Don’t know what it is but it feels like paradise
You magnetized me
A pull that I can’t resist
And there’s no question your timing’s right for me
What’s it mean
It seems so easy
It feels like nothing could stop us now
Everything’s moving in half time
Never thought I would be the type to fall in so quickly
Put your hands around me
You pull me under so easily
And I can feel it now, surrounding
Don’t know what it is but it feels like paradise
I find myself hypnotized
Sinking into abyssal waters
Out of body and out of mind
(Let this daydream overtake me)
Let me look at you one more time
So the thought of you can’t escape
And I’m not sure of the meaning but it feels like paradise
(Put your hands around me)
You pull me under so easily
And I can feel it now, surrounding
Don’t know what it is but it feels like paradise…

(traduzione)

Ricorderò sempre
La prima volta che tutto aveva un senso
Una pausa momentanea, divenni in silenzio
Ora è bruciato nella mia memoria
Uno zoom lento sul tuo viso
Mi hai detto che dovevo stare attento, così attento
Ho abbandonato tutte le mie ragioni
Non ti permetterò mai di lasciare la mia parte
Tutto si muove a metà tempo
Non avrei mai pensato che sarei stato il tipo che si sarebbe innamorato così rapidamente
Metti le tue mani intorno a me
Mi tiri sotto così facilmente
E posso sentirlo ora, circostante
Non so cosa sia ma sembra il paradiso
Mi hai magnetizzato
Un tiro a cui non resisto
E non c'è dubbio che il tuo tempismo sia giusto per me
Cosa significa
Sembra così facile
Sembra che nulla possa fermarci ora
Tutto si muove a metà tempo
Non avrei mai pensato che sarei stato il tipo che si sarebbe innamorato così rapidamente
Metti le tue mani intorno a me
Mi tiri sotto così facilmente
E posso sentirlo ora, circostante
Non so cosa sia ma sembra il paradiso
Mi ritrovo ipnotizzato
Affondando in acque abissali
Fuori dal corpo e fuori dalla mente
(Lascia che questo sogno ad occhi aperti mi superi)
Lascia che ti guardi ancora una volta
Quindi il pensiero di te non può sfuggire
E non sono sicuro del significato, ma sembra un paradiso
(Metti le tue mani intorno a me)
Mi tiri sotto così facilmente
E posso sentirlo ora, circostante
Non so cosa sia ma sembra il paradiso...