Traduzione del testo della canzone Chains - Fractures, ROZES

Chains (originale)

Did I hear you say that you need some time?
Can I plead my case, can I share my side?
You put it in a message, like it was something to hide
But I missed what you meant when you said it quiet
Slowly let me realize I was out of time
I’m holding onto us while we capsize
You say you see another vessel
And do I drop my anchor or do I cut my line?
You say you sank down to my level
How can I stop myself when everything’s stuck inside?
Did I hear you say that you changed your mind
So I gave you space and I gave you time, until she says it’s over
You hid it in a message, never gave a warning sign
Did you think I would know what you felt inside
Never let me in your mind, you were out of sight
A fading shadow
You say you see another vessel
And do I drop my anchor or do I cut my line?
You say you sank down to my level
How can I stop myself when everything’s stuck inside?
You say you see another vessel
And do I drop my anchor or do I cut my line
You say you sank down to my level
How can I stop myself when everything’s stuck inside?
I don’t need a reason
I guess I just need you to clarify
Clarify…
Why you lost that feeling
Was it just that you weren’t satisfied?
Weren’t you satisfied?
You say you see another vessel
And do I drop my anchor or do I cut my line?
You say you sank down to my level
How can I stop myself when everything’s stuck inside?
You say you see another vessel
And do I drop my anchor or do I cut my line?
You say you sank down to my level
How can I stop myself when everything’s stuck inside?

(traduzione)

Ti ho sentito dire che hai bisogno di tempo?
Posso perorare il mio caso, posso condividere la mia parte?
Lo inserisci in un messaggio, come se fosse qualcosa da nascondere
Ma mi è sfuggito ciò che intendevi quando l'hai detto tranquillo
Lentamente fammi capire che non avevo tempo
Mi sto aggrappando a noi mentre ci capovolgiamo
Dici di vedere un'altra nave
E lascio cadere l'ancora o taglio la lenza?
Dici di essere sceso al mio livello
Come posso fermarmi quando tutto è bloccato dentro?
Ti ho sentito dire che hai cambiato idea
Quindi ti ho dato spazio e ti ho dato tempo, finché lei non dice che è finita
L'hai nascosto in un messaggio, non hai mai dato un segnale di avvertimento
Pensavi che avrei saputo cosa hai provato dentro
Non lasciarmi mai nella tua mente, eri fuori dalla vista
Un'ombra che svanisce
Dici di vedere un'altra nave
E lascio cadere l'ancora o taglio la lenza?
Dici di essere sceso al mio livello
Come posso fermarmi quando tutto è bloccato dentro?
Dici di vedere un'altra nave
E faccio cadere la mia ancora o taglio la mia linea
Dici di essere sceso al mio livello
Come posso fermarmi quando tutto è bloccato dentro?
Non ho bisogno di un motivo
Immagino di aver solo bisogno che tu chiarisca
Chiarire…
Perché hai perso quella sensazione
Era solo che non eri soddisfatto?
Non eri soddisfatto?
Dici di vedere un'altra nave
E lascio cadere l'ancora o taglio la lenza?
Dici di essere sceso al mio livello
Come posso fermarmi quando tutto è bloccato dentro?
Dici di vedere un'altra nave
E lascio cadere l'ancora o taglio la lenza?
Dici di essere sceso al mio livello
Come posso fermarmi quando tutto è bloccato dentro?