Traduzione del testo della canzone Velvet - Fractures

Velvet (originale)

Don’t make me say it twice
Something had to give but it’s over now
You’ll thank me when it dries out
Whole thing’s a compromise
Hurt me to think it but I’m hopeful the thinking’s sound
I know it makes sense somehow
Don’t miss me, I’m okay
Don’t look for possibilities
I made it easier, believe me
I see you’re caught up
But I’ll preempt my mistakes
I hope you find affinity
I would be selfish to keep you
Don’t let it tear you up
It’s only a momentary fall
You’ll land feet first, I know
There’s reason, I know it’s right
The fault in this is mine and I’m sorry, love
I broke your trust
Don’t miss me, I’m okay
Don’t look for possibilities
I made it easier, believe me
I see you’re caught up
But I’ll preempt my mistakes
I hope you find affinity
I would be selfish to keep you
I, I know, know you’ll get a feeling
And I’ll be sad to see it, 'cause I’ve seen it
I, I know, know you won’t believe me
I know it’s what we needed, 'cause I needed it
Don’t miss me, I’m okay
Don’t look for possibilities
I made it easier, believe me
I see you’re caught up
But I’ll preempt my mistakes
I hope you find affinity
I would be selfish to keep you

Velvet (traduzione)

Non farmelo dire due volte
Qualcosa doveva cedere, ma ora è finita
Mi ringrazierai quando si sarà asciugato
L'intera cosa è un compromesso
Mi fa male a pensarlo ma spero che il pensiero sia corretto
So che ha senso in qualche modo
Non perdere me, sto bene
Non cercare possibilità
L'ho reso più facile, credimi
Vedo che sei preso
Ma eviterò i miei errori
Spero che trovi affinità
Sarei egoista a tenerti
Non lasciare che ti faccia a pezzi
È solo una caduta momentanea
Atterrerai prima i piedi, lo so
C'è un motivo, lo so che è giusto
La colpa è mia e mi dispiace, amore
Ho rotto la tua fiducia
Non perdere me, sto bene
Non cercare possibilità
L'ho reso più facile, credimi
Vedo che sei preso
Ma eviterò i miei errori
Spero che trovi affinità
Sarei egoista a tenerti
Lo so, so che proverai una sensazione
E sarò triste di vederlo, perché l'ho visto
Lo so, so che non mi crederai
So che è ciò di cui avevamo bisogno, perché ne avevo bisogno
Non perdere me, sto bene
Non cercare possibilità
L'ho reso più facile, credimi
Vedo che sei preso
Ma eviterò i miei errori
Spero che trovi affinità
Sarei egoista a tenerti