| Assis sur le rebord du monde (originale) | Assis sur le rebord du monde (traduzione) |
|---|---|
| Si j’ai bien toute ma mémoire | Se ho tutta la mia memoria |
| Disait Dieu dans un coin du ciel | Disse Dio in un angolo del cielo |
| J’avais commencé une histoire | Avevo iniziato una storia |
| Sur une planète nouvelle, toute bleue | Su un nuovo pianeta, tutto blu |
| Bleue, pour pas qu’on la confonde | Blu, quindi non lo confondiamo |
| Je vais aller m’asseoir sur le rebord du monde | Andrò a sedermi ai margini del mondo |
| Voir ce que les hommes en ont fait | Guarda cosa ne hanno fatto gli uomini |
| J’y avais mis des gens de passage | Avevo fatto passare le persone di passaggio |
| Et j’avais mélangé les couleurs | E avevo mescolato i colori |
| Je leur avais appris le partage | Ho insegnato loro a condividere |
| Ils avaient répété par cœur | Si erano ripetuti a memoria |
| «Toujours» ! | "Ancora" ! |
| tous toujours dans la même ronde | tutti sempre nello stesso cerchio |
| Je vais aller m’asseoir sur le rebord du monde | Andrò a sedermi ai margini del mondo |
| Voir ce que les hommes en ont fait | Guarda cosa ne hanno fatto gli uomini |
| Je me souviens d’avoir dit aux hommes | Ricordo di averlo detto agli uomini |
| Pour chaque fille une colline de fleurs | Per ogni ragazza una collina di fiori |
| Et puis j’ai planté des arbres à pommes | E poi ho piantato dei meli |
| Où tout le monde a mordu de bon cœur | Dove tutti mordono di cuore |
| Et partout, partout des rivières profondes | E ovunque, ovunque fiumi profondi |
| Je vais aller m’asseoir sur le rebord du monde | Andrò a sedermi ai margini del mondo |
| Voir ce que les hommes en ont fait | Guarda cosa ne hanno fatto gli uomini |
| Soudain toute la ville s’arrête | Improvvisamente l'intera città si ferma |
| Il paraît que les fleuves ont grossi | Sembra che i fiumi siano cresciuti |
| Les enfants s’approchent, s’inquiètent | I bambini si avvicinano, preoccupati |
| Et demandent «pourquoi tous ces bruits ?» | E chiedi "perché tutto questo rumore?" |
| Sans doute, Dieu et sa barbe blonde | Senza dubbio, Dio e la sua bionda barba |
| Dieu qui s’est assis sur le rebord du monde | Dio che sedeva ai margini del mondo |
| Et qui pleure de le voir tel qu’il est ! | E chi piange a vederlo così com'è! |
| Dieu qui s’est assis sur le rebord du monde | Dio che sedeva ai margini del mondo |
| Et qui pleure de le voir tel qu’il est | E chi piange a vederlo così com'è |
Traduzione del testo della canzone Assis sur le rebord du monde - Francis Cabrel
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Assis sur le rebord du monde , di -Francis Cabrel
nel genereЭстрада
Data di rilascio:28.03.1994
Lingua della canzone:francese
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2010 | |
| 2006 | |
| 2019 | |
| 2013 | |
| 2024 | |
| 2006 | |
| 2018 | |
| 2017 | |
| 2019 |