Testi di De l'autre côté de toi - Francis Cabrel

De l'autre côté de toi (originale)

Je sais que tu vis là-bas
Au bout de l’autoroute
J’pourrai pas me tromper
C’est allumé la nuit
S’il te reste un instant
Faudra que tu m'écoutes
Faudra que tu m’attendes
Faut pas que tu m’oublies
De l’autre côté de toi
Je suis presque sûr qu’il n’y a plus rien
De l’autre côté de toi
Le désert commence où finit ta main
Toute l’eau qui ruisselle
Aux fils de tes cheveux
J’ai encore besoin d’elle
Pour rafraîchir mes yeux
Est-ce qu’au moins tu m’entends
Quand j’appelle au secours?
J’suis jaloux des colliers
De diamants qui t’entourent
Laisse-moi t’endormir
Une nuit boréale
Sur un lit de pétales
Aux reflets de saphir
Laisse-moi me blottir
Sur ta peau quatre étoiles
Dans ton corps cathédrale
Et ne plus revenir
Je suis presque sûr qu’il n’y a plus rien
Et le désert commence où finit ta main
Je sais que tu vis là-bas au bout de l’autoroute…
Que tu vis là-bas au bout de l’autoroute…

(traduzione)

So che vivi lì
Alla fine dell'autostrada
Non potrei sbagliarmi
È illuminato di notte
Se hai ancora un momento
Dovrai ascoltarmi
Dovrai aspettarmi
Non dimenticarmi
Dall'altra parte di te
Sono abbastanza sicuro che non sia rimasto niente
Dall'altra parte di te
Il deserto inizia dove finisce la tua mano
Tutta l'acqua che scorre
Ai fili dei tuoi capelli
Ho ancora bisogno di lei
Per rinfrescare i miei occhi
Almeno mi ascolti
Quando chiamo aiuto?
Sono geloso delle collane
Di diamanti che ti circondano
lascia che ti metta a dormire
Una notte boreale
Su un letto di petali
Con riflessi zaffiro
fammi rannicchiare
Sulla tua pelle quattro stelle
Nel tuo corpo da cattedrale
E non tornare mai più
Sono abbastanza sicuro che non sia rimasto niente
E il deserto inizia dove finisce la tua mano
So che abiti laggiù alla fine dell'autostrada...
Che abiti laggiù in fondo all'autostrada...