Testi di Je pense encore à toi - Francis Cabrel

Je pense encore à toi (originale)

Je suis entré dans l'église
Et je n’y ai vu personne
Que le regard éteint du plâtre des statues
Je connais un endroit où il n’y a rien au-dessus
Je pense encore à toi
J’aurais dû me méfier des vents qui tourbillonnent
De ces pierres qui taillent cachées sous l’eau qui dort
De ces bouts de ruisseaux qui deviennent des ports
Je pense encore à toi
On m’avait dit que tout s’efface
Heureusement que le temps passe
J’aurai appris qu’il faut longtemps
Mais le temps passe, heureusement, heureusement
J’ai croisé le mendiant qui a perdu sa route
Dans mon manteau de pluie je lui ressemble un peu
Et puis j’ai ton image plantée dans les yeux
Je pense encore à toi

(traduzione)

Sono entrato in chiesa
E non ho visto nessuno lì
Che lo sguardo spento dell'intonaco delle statue
Conosco un posto dove non c'è niente sopra
Sto ancora pensando a te
Avrei dovuto stare attento ai venti vorticosi
Di queste pietre da intaglio nascoste sotto l'acqua addormentata
Di questi frammenti di flussi che diventano porte
Sto ancora pensando a te
Mi è stato detto che tutto svanisce
Per fortuna il tempo vola
Avrò imparato che ci vuole molto tempo
Ma il tempo passa, per fortuna, per fortuna
Ho incontrato il mendicante che ha perso la strada
Nel mio impermeabile le assomiglio un po'
E poi ho la tua immagine piantata nei miei occhi
Sto ancora pensando a te