Testi di Plus personne - Francis Cabrel

Plus personne (originale)

S’il n’y a que mes pas qui résonnent
C’est qu’il ne reste plus personne
Que même les murs sont froids
Je n’ai plus personne à moi
Que quelques vieux souvenirs
Et des cachets pour dormir…
Quelques images qui reviennent
Une place avec une scène
Sur des tréteaux de bois
Des milliers de gens sont là
Mais j’ai dû trop longtemps sourire
Je ne t’ai pas vu partir
Plus que mes pas qui résonnent
Il ne reste plus personne
J’oserai jamais te demander
De revenir me relever
Je vais rester là
Au milieu des papiers gras
Comme un dieu prisonnier
D’une toile d’araignée
Y’a plus que mes pas qui résonnent
Il ne reste plus personne
Je croyais pouvoir jouer comme un homme
Mais tant pis pour moi, s’il ne reste plus personne
Que le goût de ta peau sur l'écho de ma voix
Je croyais pouvoir jouer comme un homme
Tant pis pour moi, s’il ne reste plus personne

(traduzione)

Se solo i miei passi risuonassero
Non è rimasto nessuno?
Che anche le pareti sono fredde
Non ho più nessuno
Solo alcuni vecchi ricordi
E sonniferi...
Alcune immagini che tornano
Una piazza con un palcoscenico
Su cavalletti di legno
Ci sono migliaia di persone
Ma devo aver sorriso troppo a lungo
Non ti ho visto partire
Più dei miei passi echeggianti
Non è rimasto nessuno
Non oserò mai chiedertelo
Per tornare a prendermi
Starò qui
In mezzo alle carte grasse
Come un dio prigioniero
Da una tela di ragno
C'è più dei miei passi che risuonano
Non è rimasto nessuno
Pensavo di poter giocare da uomo
Ma peccato per me, se non c'è più nessuno
Lascia che il sapore della tua pelle sull'eco della mia voce
Pensavo di poter giocare da uomo
Peccato per me, se non c'è più nessuno