Testi di Si Algùn Día la Ves - Francis Cabrel

Si Algùn Día la Ves (originale)

Se fue y me niego a creer que se fue
y tu que viajas si algun dia la vez…
cuentamelo, cuentemelo
Dime si lleva en su pelo el olor, de lo que quize que fuera el amor, si aun soy
el dueño de su gran sueño
coro:
Prometeme que si la vez, no pondras
en su piel, lo que puse yo delirios, delirios…
Yo la abraze sin miedo y me abrazo,
y aun me escureze el fuego que
me que mo su brillo, hay brillo…
Tiene la edad del primer corazon,
del rey de Arabia de las bodas de amor,
de una flor desnuda, de la historia muda
Yo que una noche la deje escapar, y me rei
sin saber llorar, si la vez perdida, dile que cambie de vida…
coro
Se fue y me niego a creer que se fue
y tu que viajas si algun dia la vez…
cuentamelo, si cuentamelo
Dile que estoy dispuesto a dar, todo por
ella y mucho mas…
mira mira
dile que si me va a dejar morir
oiste je coro
se fue y me niego acreer que se fue
y ti que viajas si algun dia la vez
cuentanelo cuentamelo
dile que estoy
dispuesto a dar
todo por ella y mucho mas

(traduzione)

Se n'è andato e mi rifiuto di credere che se ne sia andato
E tu che viaggi se un giorno alla stessa ora...
Dimmi dimmi
Dimmi se ha l'odore tra i capelli, di cosa fosse forse l'amore, se sono ferma
il proprietario del suo grande sogno
coro:
Promettimi che se il tempo, non lo metterai
sulla sua pelle, cosa ho messo delusioni, delusioni...
L'ho abbracciata senza paura e lei ha abbracciato me,
e oscura anche il fuoco che
me che mo il suo splendore, c'è lo splendore...
Ha l'età del primo cuore,
del re d'Arabia delle nozze d'amore,
di un fiore nudo, di una storia silenziosa
L'ho lasciata scappare una notte e ho riso
senza saper piangere, se il tempo è perso, digli di cambiare vita...
coro
Se n'è andato e mi rifiuto di credere che se ne sia andato
E tu che viaggi se un giorno alla stessa ora...
dimmi, sì dimmi
Digli che sono disposto a dare, tutto per
lei e molto altro...
guarda guarda
digli che mi lascerà morire
hai sentito eh coro
Se n'è andato e mi rifiuto di credere che se ne sia andato
e tu che viaggi se un giorno alla stessa ora
Dimmi dimmi
digli che lo sono
disposto a dare
tutto per lei e molto altro