Testi di Si tu la croises un jour - Francis Cabrel

Si tu la croises un jour (originale)

Elle n’aimait pas mon deux pièces séjour
Toi qui voyages si tu la croises un jour
Reviens me dire (bis)
Dis-moi un peu si elle porte toujours
Dans les cheveux ses essences d’amour
Et tous mes rives sur ses lèvres
Refrain:
Mais promets-moi
Ne t’approche pas trop
Si tu poses tes doigts
Au bronze de sa peau
Tu délires, tu délires
Sans me méfier
Je l’ai serrée très fort
Aujourd’hui encore
J’en ai les yeux qui brûlent, qui brûlent.
Elle, elle a l'âge des voyages au long cours
Des princes arabes et mariages d’amour
Des esclaves libres, des histoires à suivre…
Moi je ne rentrais souvent qu’un soir sur deux
Et mes amis étaient des gens curieux
Difficile à suivre, mais dis-lui, je réapprends à vivre.
(Refrain)
Elle n’aimait pas mon deux pièces séjour
Toi qui voyages si tu la croises un jour
Reviens me dire.
Dis-lui que pour elle je donnerais
Mon dernier souffle et même celui d’après…

(traduzione)

Non le piaceva il mio soggiorno con due stanze
Tu che viaggi se un giorno la incontri
Torna indietro e dimmi (ripeti)
Dimmi se indossa ancora
Nei capelli le sue essenze d'amore
E tutte le mie coste sulle sue labbra
Coro:
Ma promettimelo
Non avvicinarti troppo
Se metti le dita
Al bronzo della sua pelle
Stai delirando, stai delirando
Senza sospettare di me
L'ho tenuta molto stretta
Ancora
I miei occhi bruciano, bruciano.
Lei, lei è l'età dei viaggi a lunga distanza
Principi arabi e matrimoni d'amore
Schiavi liberi, storie da seguire...
Spesso tornavo a casa solo ogni due notti
E i miei amici erano persone curiose
Difficile da seguire, ma diglielo, sto imparando a vivere di nuovo.
(Coro)
Non le piaceva il mio soggiorno con due stanze
Tu che viaggi se un giorno la incontri
Torna indietro e dimmelo.
Dille che per lei darei
Il mio ultimo respiro e anche quello dopo...