Traduzione del testo della canzone Le petit bal - Francis Lemarque

Le petit bal (originale)

C'était le soir d’un quatorze juillet1
Quelques lampions qui tremblaient sur un fil
Faisaient briller solitaire et discret
Un petit bal au milieu de la ville
Bal petit bal
Où je t’ai connue
Souviens-toi
Tu n'étais pour moi
Ce soir-là
Rien qu’une inconnue
Bleus ou bien verts
Tes yeux lumineux sont si clairs
Ils m’ont mis la tête à l’envers
Sur un air de fête
Je me souviens du patron sympathique
Qui disputait politique avec l’agent flegmatique
Et pour nous deux un seul musicien paresseux
Et le vent léger qui faisait voler tes cheveux
Bal petit bal
Où je t’ai connue
Souviens-toi
Tu n'étais pour moi
Ce soir-là
Rien qu’une inconnue
Bleus ou bien verts
Tes yeux lumineux sont si clairs
Ils m’ont mis la tête à l’envers
Sur un air de fête
Ah!
mes amis ce fut une belle noce
Le patron et ses huit gosses étaient venus en carrosse
Et maintenant nous voilà clients pour longtemps
De ce petit bal où l’amour un soir en dansant
Nous a réunis …
Nous a réunis pour toute la vie.

Le petit bal (traduzione)

Era la sera di un quattordici luglio
Alcune lanterne tremolanti su un filo
Brilla solitario e basso
Una pallina in mezzo alla città
pallina pallina
dove ti ho incontrato
Ricordare
Tu eri solo per me
Quella notte
Solo uno sconosciuto
Blu o verde
I tuoi occhi luminosi sono così chiari
Mi hanno capovolto la testa
A una melodia festosa
Ricordo il capo amichevole
Che ha contestato la politica con l'agente flemmatico
E per entrambi un musicista pigro
E il vento leggero che ti scompiglia i capelli
pallina pallina
dove ti ho incontrato
Ricordare
Tu eri solo per me
Quella notte
Solo uno sconosciuto
Blu o verde
I tuoi occhi luminosi sono così chiari
Mi hanno capovolto la testa
A una melodia festosa
Ah!
amici miei è stato un matrimonio bellissimo
Il capo ei suoi otto figli sono arrivati ​​in carrozza
E ora siamo clienti da molto tempo
Di questo pallino dove balla l'amore una sera
ci ha portato insieme...
Ci ha uniti per tutta la vita.