Traduzione del testo della canzone Elle - Francky Vincent, Eve Angeli, Francky Vincent, Eve Angeli

Elle (originale)

Si ton regard se trouble et puis me fuit
Je sais que tu penses elle
Meme si elle brle ta vie
Et elle s’enroule dans les draps avec toi
Elle vient frapper ta porte
Quand je ne suis pas l Et meme si tu m’oublies
Pense au moins aimer ta vie
Quand tu pars avec elle
Sais-tu au moins o tu vas
(Refrain:)
Elle dort dans ton corps
Elle est ta raison ta douleur
Bien plus forte, que tout ce que tu crois
et quand je la devine
Au fond de tes yeux plus que nous deux
Elle est celle qui t’loigne de moi
Quand ton sang et son sang se mlangent
Tu pars et tu l’accompagnes au bout de ses nuits blanches
Mais elle trouv’ra toujours un toit
Fera l’amour d’autre que toi
Il y aura toujours quelqu’un
Pour danser avec elle
Et si ta vie se rsume finir ici
Tu cherches ta dlivrance et tu souffre en silence
Elle dort dans ton corps
Elle est ta raison, ta douleur
Bien plus forte, que tout ce que tu crois
Et quand je la devine
Au fond de tes yeux, plus que nous deux
Elle est celle qui t’loigne de moi
Si tu l’aime plus que tout et plus que moi
Si pour toi tout disparat ds qu’elle est l Envole-toi…
Elle dort dans ton corps
Elle est ta raison, ta douleur
Bien plus forte, que tout ce que tu crois
Et quand je la devine
Au fond de tes yeux, plus que nous deux
Elle est celle qui t’loigne de moi
Oui de moi…
Elle est celle qui t’loigne de moi

Elle (traduzione)

Se il tuo sguardo si offusca e poi scappa da me
So che la pensi
Anche se ti brucia la vita
E si avvolge nelle lenzuola con te
Lei viene a bussare alla tua porta
Quando non ci sono E anche se mi dimentichi
Pensa almeno ad amare la tua vita
Quando vai con lei
Sai anche dove stai andando
(Coro:)
Dorme nel tuo corpo
Lei è la tua ragione il tuo dolore
Molto più forte, di qualsiasi cosa tu pensi
e quando immagino lei
Nel profondo dei tuoi occhi più di noi due
È lei che ti porta via da me
Quando il tuo sangue e il suo sangue si mescolano
Te ne vai e lo accompagni alla fine delle sue notti insonni
Ma troverà sempre un tetto
Farà l'amore con qualcuno diverso da te
Ci sarà sempre qualcuno
Per ballare con lei
E se la tua vita è tutta per finire qui
Cerchi la tua liberazione e soffri in silenzio
Dorme nel tuo corpo
Lei è la tua ragione, il tuo dolore
Molto più forte, di qualsiasi cosa tu pensi
E quando immagino lei
Nel profondo dei tuoi occhi, più di noi due
È lei che ti porta via da me
Se lo ami più di ogni altra cosa e più di me
Se per te tutto scompare non appena lei è la Vola via...
Dorme nel tuo corpo
Lei è la tua ragione, il tuo dolore
Molto più forte, di qualsiasi cosa tu pensi
E quando immagino lei
Nel profondo dei tuoi occhi, più di noi due
È lei che ti porta via da me
Sì da parte mia...
È lei che ti porta via da me