Traduzione del testo della canzone Le tombeur - Francky Vincent

Le tombeur (originale)

Quand on s’est rencontré
Je n’ai pas beaucoup parlé
J'étais plutôt humide
Et toi plutôt timide
J’ai bien sûr apprécié
Ton fameux décolleté
Donne-moi ton numéro
Je t’appelle, à bientôt
On a été au resto
Et puis au cinéma
Après un bon cocktail
On a été chez moi
Sitôt arrivés
Tu m’as allumé
J’ai dû concrétiser
Afin de t'épater
La machine est en route
Tu n’es plus dans le doute
Tu ne comprends plus rien
Madame la Marquise tout va très bien
Je creuse en toi des spires
Tu t’attendais au pire
Je continue de plus belle
Dans tes yeux de rebelle
Toute mon attention
Aux meufs en perdition
Qui voudraient partager
Mon lit sans hésiter
Gardez-vous bien mesdames
Au pieu je ne suis pas très calme
Artiste jusqu’au-boutiste
Eliminer en piste
Ca fait déjà quatre heures
Que tu es en train de subir
T’as pas fait d’erreur
J’suis en train de te punir
Tu t’abandonnes docile
A ma grande démesure
C’est comme ça dans mon île
Tous les mecs assurent
De tous ceux qui assurent
C’est Francky le plus sûr
Dans son île ils sont blagueurs
Mais c’est lui le meilleur
De tous les Antillais
Qui sont cracheurs de flamme
C’est encore notre Francky
Le Tombeur de ces dames
Ma zigounette par ci, ma zigounette par là
Sa zigounette par ci, sa zigounette par là

Le tombeur (traduzione)

Quando ci incontriamo
Non ho parlato molto
Ero piuttosto bagnato
E tu piuttosto timido
Ovviamente mi sono divertito
La tua famosa scollatura
Dammi il tuo numero
Ti chiamo, a presto
Eravamo al ristorante
E poi al cinema
Dopo un bel cocktail
Eravamo a casa mia
Appena arrivato
Mi hai acceso
dovevo rendermi conto
Per stupirti
La macchina funziona
Non hai più dubbi
Non capisci più niente
Madame la Marquise va tutto bene
scavo bobine in te
Ti aspettavi il peggio
Continuo a migliorare
Nei tuoi occhi ribelli
Tutta la mia attenzione
Alle ragazze in difficoltà
chi vorrebbe condividere
Il mio letto senza esitazione
Fate attenzione signore
Sul rogo non sono molto calmo
artista irriducibile
Elimina in pista
Sono già passate quattro ore
Cosa stai passando
Non hai sbagliato
ti sto punendo
Ti abbandoni docile
Con mio grande eccesso
È così che è sulla mia isola
Tutti i ragazzi forniscono
Di tutti quelli che assicurano
Franky è il più sicuro
Nella sua isola sono burloni
Ma lui è il migliore
Di tutti gli indiani occidentali
Chi sono i mangiatori di fiamme
È ancora il nostro Francky
I caduti di queste signore
La mia zigounette qui, la mia zigounette là
La sua zigounette qui, la sua zigounette là