Traduzione del testo della canzone Loin De Vous (Only You) - Francois Deguelt, Los Angeles

Loin De Vous (Only You) (originale)

Loin de vous, je me sens loin de tout, loin de tout, un peu perdu surtout.
Loin de vous, tout me fait mal, un rien blesse mes yeux.
Je ne suis jamais si seul que dans la foule.
Loin de vous, tout ce ciel bleu m’ennuie.
Loin de vous, j’aime encore mieux la pluie.
Loin de vous, je veux que tout aie la couleur de mes pensées.
Loin de vous, je me sens loin du monde entier.
Loin de vous, tout ce ciel bleu m’ennuie.
Loin de vous, j’aime encore mieux la pluie.
Loin de vous, je veux que tout aie la couleur de mes pensées.
Loin de vous, je me sens loin du monde entier.
Loin de vous, loin de vous, de vous…

(traduzione)

Lontano da te, mi sento lontano da tutto, lontano da tutto, un po' perso soprattutto.
Lontano da te, tutto mi fa male, niente mi fa male agli occhi.
Non sono mai così solo come in mezzo alla folla.
Lontano da te, tutto questo cielo azzurro mi annoia.
Lontano da te, mi piace ancora di più la pioggia.
Lontano da te, voglio che tutto abbia il colore dei miei pensieri.
Lontano da te, mi sento lontano dal mondo intero.
Lontano da te, tutto questo cielo azzurro mi annoia.
Lontano da te, mi piace ancora di più la pioggia.
Lontano da te, voglio che tutto abbia il colore dei miei pensieri.
Lontano da te, mi sento lontano dal mondo intero.
Lontano da te, lontano da te, da te...