Traduzione del testo della canzone Promises - Los Angeles

Promises (originale)

In your eyes I can see no shame, no sorrow
And a useless conversation is what we will get from you
When you came you said your love was greater
But I had the feeling you would be wrong
But now it’s too late
You said you’d love us and care
Like no one else could do
And they’re right
But that’s the way it is
How could you let us down like that?
It takes sometime to reload my heart
But at least I know we can get better day by day
The more I get hurt, the less I fell the pain
I guess nothing last forever… and after.
The year has passed
We’re just a little wiser
Still a little sad
For what you did and say
Memories
Guilt filling up my head
It seems too long ago since that September day
Now they’re gone and you’re not coming back
We have to let you go
Words were spoken
And all we could do
Was pray, break down and cry
It takes some time to reload our hearts
But at least I know we can get better day by day
The more we get hurt, the less we feel the pain
I guess nothing last forever… never!
Promises
something you can keep
No matter what you say
We don’t believe no more
After all we’ve learned how to fly
Before your ****
I’ll never look down
Love is a fire
That you can turn on
Anytime you want
You’re wondering (?) ****
On a highway at night
You’ve never reached the other side
It takes some time to reload our hearts
But at least I know we can get better day by day
The more we get hurt, the less we feel the pain
You know nothing last forever… remember!
It takes some time to reload my heart
But at least we know you will be get away day by day
The more you lied, the stronger we turned out to be
Just remember!
Remember!

Promises (traduzione)

Nei tuoi occhi non vedo vergogna, nessun dolore
E una conversazione inutile è ciò che otterremo da te
Quando sei venuto hai detto che il tuo amore era più grande
Ma avevo la sensazione che ti saresti sbagliato
Ma ora è troppo tardi
Hai detto che ci avresti amato e avresti voluto bene
Come nessun altro potrebbe fare
E hanno ragione
Ma è così che è
Come hai potuto deluderci in quel modo?
Ci vuole del tempo per ricaricare il mio cuore
Ma almeno so che possiamo migliorare giorno dopo giorno
Più mi faccio male, meno sentivo il dolore
Immagino che nulla duri per sempre... e dopo.
L'anno è passato
Siamo solo un po' più saggi
Ancora un po' triste
Per quello che hai fatto e detto
Ricordi
Il senso di colpa mi riempie la testa
Sembra troppo tempo fa da quel giorno di settembre
Ora se ne sono andati e tu non torni
Dobbiamo lasciarti andare
Le parole sono state pronunciate
E tutto ciò che potremmo fare
Era pregare, crollare e piangere
Ci vuole del tempo per ricaricare i nostri cuori
Ma almeno so che possiamo migliorare giorno dopo giorno
Più ci facciamo male, meno sentiamo il dolore
Immagino che niente duri per sempre... mai!
Promesse
qualcosa che puoi tenere
Non importa ciò che dici
Non ci crediamo più
Dopotutto, abbiamo imparato a volare
prima del tuo ****
Non guarderò mai in basso
L'amore è un fuoco
Che puoi accendere
Quando vuoi
Ti stai chiedendo (?) ****
Su un'autostrada di notte
Non sei mai arrivato dall'altra parte
Ci vuole del tempo per ricaricare i nostri cuori
Ma almeno so che possiamo migliorare giorno dopo giorno
Più ci facciamo male, meno sentiamo il dolore
Sai che niente dura per sempre... ricorda!
Ci vuole del tempo per ricaricare il mio cuore
Ma almeno sappiamo che te la caverai giorno dopo giorno
Più hai mentito, più siamo diventati forti
Ricorda!
Ricordare!