Traduzione del testo della canzone Last Chance - Los Angeles

Last Chance (originale)

Drifting down a river turning back
Wishing I could turn the water black
Wishing someone else could here my screams
Wishing you were here to rescue me
Fools remain but nothing gold can stay
All that glitters seems to blow away
Pleasure came and caused me all this pain
Left me standing in the pouring rain
The mooring lines were cast away
The water made no sound
An angel flew above the waves
I laid my money down
Cause this is the last chance, the last time
And it may never come again
This is the last chance, last ride
And it may never be the same
I couldn’t see the colors of the sky
Years were just a flash before my eyes
I saw the future fade into the past
I saw your demons shatter you like glass
The mooring lines were cast away
The sea began to rise
An angel flew above the waves
And now the wind’s just right

(traduzione)

Alla deriva lungo un fiume tornando indietro
Vorrei poter rendere l'acqua nera
Vorrei che qualcun altro potesse qui le mie urla
Vorrei che tu fossi qui per salvarmi
Gli sciocchi rimangono ma niente d'oro può rimanere
Tutto ciò che luccica sembra svanire
Il piacere è arrivato e mi ha causato tutto questo dolore
Mi ha lasciato in piedi sotto la pioggia battente
Le cime di ormeggio sono state gettate via
L'acqua non emetteva alcun suono
Un angelo volò sopra le onde
Ho depositato i miei soldi
Perché questa è l'ultima possibilità, l'ultima volta
E potrebbe non tornare mai più
Questa è l'ultima possibilità, l'ultima corsa
E potrebbe non essere mai più lo stesso
Non riuscivo a vedere i colori del cielo
Gli anni sono stati solo un lampo davanti ai miei occhi
Ho visto il futuro svanire nel passato
Ho visto i tuoi demoni frantumarti come vetro
Le cime di ormeggio sono state gettate via
Il mare iniziò a salire
Un angelo volò sopra le onde
E ora il vento è giusto