Traduzione del testo della canzone A Long Night - Frank Sinatra

A Long Night (originale)

Long night, it’s a long night, my friend
The barrooms and the back street’s dead end
Sometimes I thought I saw the sunrise and good times in the air
It was just, it was just another big town with midnight’s neon glare
Long night, it’s a long night, I know
The bus rides and the «nowhere to go»
I’ve seen what the street corners do to things like love and dreams
Seen what the bottle can do to a man with his hopes and his schemes
A long night, what a long night it has been
The wheelers and the dealers, they win
I’ve tasted the 90-proof gin and chased it away with the blues
I rarely paid debts that I owed but I sure have paid my dues
No daylight, just a long night for me

(traduzione)

Lunga notte, è una lunga notte, amico mio
I bar e il vicolo cieco della strada secondaria
A volte pensavo di vedere l'alba e i bei tempi nell'aria
Era solo, era solo un'altra grande città con i bagliori al neon di mezzanotte
Lunga notte, è una lunga notte, lo so
Le corse in autobus e il «nessun posto dove andare»
Ho visto cosa fanno gli angoli delle strade a cose come l'amore e i sogni
Ho visto cosa può fare la bottiglia a un uomo con le sue speranze e i suoi piani
Una lunga notte, che lunga notte è stata
Vincono i Wheeler e i dealer
Ho assaggiato il gin a 90 gradi e l'ho cacciato via con il blues
Raramente ho pagato i debiti che dovevo, ma sicuramente ho pagato i miei debiti
Niente luce del giorno, solo una lunga notte per me