Traduzione del testo della canzone Why Was I Born - Frank Sinatra, Axel Stordahl

Why Was I Born (originale)

Spending these lonesome evenings
With nothing to do
But to live in dreams that I make up
All by myself
Dreaming that you’re beside me
I picture the prettiest stories
Only to wake up
All by myself
What is the good of me by myself?
Why was I born
Why am I living
What do I get
What am I giving
Why do I want a thing
I daren’t hope for
What can I hope for
I wish I knew
Why do I try
To draw you near me
Why do I do I cry
You never hear me
I’m a poor fool
But what can I do
Why was I born
To love you
I’m a poor fool
But what can I do
Why was I born
To love you

Why Was I Born (traduzione)

Trascorrere queste serate solitarie
Con niente da fare
Ma per vivere nei sogni che invento
Tutto da solo
Sognando di essere accanto a me
Immagino le storie più belle
Solo per svegliare
Tutto da solo
Qual è il mio bene da solo?
Perché sono nato
Perché sto vivendo
Cosa ottengo
Cosa sto dando
Perché voglio una cosa
Non oso sperare
Cosa posso sperare
Vorrei sapere
Perché ci provo
Per attirarti vicino a me
Perché piango
Non mi senti mai
Sono un povero sciocco
Ma cosa posso fare
Perché sono nato
Amarti
Sono un povero sciocco
Ma cosa posso fare
Perché sono nato
Amarti