Traduzione del testo della canzone Non dimenticar le mie parole - Frank Sinatra, Caterina Valente

Non dimenticar le mie parole (originale)

Whispering, whispering, whispering, whispering
As I pass myself down to my knees
Whispering, whispering, whispering, whispering
As I fall through the willow trees, and I said
Who will care for the falling?
Who will care for the falling… leaves?
Whispering, whispering, whispering, whispering
As I fall through the willow trees, and I said
Who will care for the falling?
Who will care for the falling?
Autumn shades, calm my shaking hands
Tender, cool breeze, keeps me where I am
Suddenly here, when I want to scream
Autumn calms me down, keeps me in my dreams
Then I went whispering, whispering, whispering, whispering
As I pass myself down to my knees
Whispering, whispering, those dew drops are glistening
As I fall through the willow trees, and I said
Who will care for the falling?
Who would care for the falling?
Autumn shades, calm my shaking hands
Tender, cool breeze keeps me where I am
Suddenly here, when I want to scream
Autumn calms me down, leaves me in her dreams
Keep on falling down, they keep on falling down
Keep on falling down, keep on falling down
Autumn shades, calm my shaking hands
Tender, cool breeze, keeps me where I am
Suddenly here, when I want to scream
Autumn calms me down, leaves me in my dreams
Autumn shades, calm my shaking hands
Tender, cool breeze, keeps me where I am
Suddenly hearing, when I want to scream
Oh, please just cut me down, leave me in my dreams

(traduzione)

Sussurrando, sussurrando, sussurrando, sussurrando
Mentre mi trasmetto in ginocchio
Sussurrando, sussurrando, sussurrando, sussurrando
Mentre cado tra i salici, e dissi
Chi si prenderà cura della caduta?
Chi si prenderà cura delle... foglie che cadono?
Sussurrando, sussurrando, sussurrando, sussurrando
Mentre cado tra i salici, e dissi
Chi si prenderà cura della caduta?
Chi si prenderà cura della caduta?
Sfumature autunnali, calma le mie mani che tremano
Tenera, fresca brezza, mi mantiene dove sono
Improvvisamente qui, quando voglio urlare
L'autunno mi calma, mi tiene nei miei sogni
Poi sono andato sussurrando, sussurrando, sussurrando, sussurrando
Mentre mi trasmetto in ginocchio
Sussurrando, sussurrando, quelle gocce di rugiada brillano
Mentre cado tra i salici, e dissi
Chi si prenderà cura della caduta?
Chi si prenderebbe cura della caduta?
Sfumature autunnali, calma le mie mani che tremano
La brezza tenera e fresca mi mantiene dove sono
Improvvisamente qui, quando voglio urlare
L'autunno mi calma, mi lascia nei suoi sogni
Continua a cadere, loro continuano a cadere
Continua a cadere, continua a cadere
Sfumature autunnali, calma le mie mani che tremano
Tenera, fresca brezza, mi mantiene dove sono
Improvvisamente qui, quando voglio urlare
L'autunno mi calma, mi lascia nei sogni
Sfumature autunnali, calma le mie mani che tremano
Tenera, fresca brezza, mi mantiene dove sono
Sentire all'improvviso, quando voglio urlare
Oh, per favore, abbattimi, lasciami nei miei sogni