Traduzione del testo della canzone Drinking Again - Frank Sinatra

Drinking Again (originale)

Drinkin' again and thinkin' of when, when you loved me
I’m havin' a few and wishin' that you were here
Makin' the rounds, accepting a round from strangers
Bein' a fool just hopin' that you’ll appear
Sure, I can borrow a smoke, maybe tell some joker a bad joke
But nobody laughs, they don’t laugh at a broken heart
Oh, yeah, I’m drinkin' again, it’s always the same
That same old story
After the kicks there’s little old mixed-up me
Tryin' to lose a dream that used to be
Look at me, I’m drinkin' again, drinkin' all over town
Yeah, I’m drinkin' again

Drinking Again (traduzione)

Bere di nuovo e pensare a quando, quando mi hai amato
Ne ho alcuni e vorrei che tu fossi qui
Fare il giro, accettare un giro da estranei
Essere uno sciocco sperando che tu compaia
Certo, posso prendere in prestito una sigaretta, magari raccontare a qualche burlone una brutta barzelletta
Ma nessuno ride, non ridono di un cuore spezzato
Oh, sì, sto bevendo di nuovo, è sempre lo stesso
Quella stessa vecchia storia
Dopo i calci c'è un po' di vecchio confuso con me
Cercando di perdere un sogno che era
Guardami, sto bevendo di nuovo, bevo in tutta la città
Sì, sto bevendo di nuovo