Traduzione del testo della canzone From Promise To Promise - Frank Sinatra

From Promise To Promise (originale)

I sometimes wonder why people make promises they never intend to keep
Not in big things, like love or elections, but in the things that count —
The newspaper boy who says he will save an extra paper, and doesn’t
The laundry that tells you your suit will be ready on Thursday and it isn’t
Love, well yes, but like everything else, we go from day to day
We move from promise to promise
I’ve had a good many promises now, so I can wait for the harvest
And some of them, they come about

From Promise To Promise (traduzione)

A volte mi chiedo perché le persone fanno promesse che non hanno mai intenzione di mantenere
Non nelle cose grandi, come l'amore o le elezioni, ma nelle cose che contano...
Il giornalaio che dice che risparmierà una carta in più e non lo fa
Il bucato che ti dice che il tuo abito sarà pronto giovedì e non lo è
Amore, beh sì, ma come tutto il resto, andiamo di giorno in giorno
Passiamo dalla promessa alla promessa
Ho avuto molte promesse ora, quindi posso aspettare il raccolto
E alcuni di loro si verificano