Traduzione del testo della canzone Good Thing Going [Going Gone] - Frank Sinatra

Good Thing Going [Going Gone] (originale)

It started out like a song, we started quiet and slow with no surprise
Then one morning I woke to realize we have a good thing going
It’s not that nothing went wrong, some angry moment of course, but just a few
And only moments no more because we knew we had a good thing going
And if I wanted too much, was that such a mistake?
Half the time you never wanted enough, Ok tuff, I don’t make that a crime
And while it’s going along, you take for granted some love will wear away
We took for granted a lot, and still I say, it could have kept on growing
Instead of just kept on, we had a good thing going, going, gone
And if I wanted too much, was that such a mistake?
Half the time you never wanted enough, Ok tuff, I don’t make that a crime
And while it’s going along, you take for granted some love will wear away
We took for granted a lot, and still I say, it could have kept on going
Instead of just kept on, we had a good thing going, going, gone

Good Thing Going [Going Gone] (traduzione)

È iniziato come una canzone, abbiamo iniziato piano e piano senza sorprese
Poi una mattina mi sono svegliato per rendermi conto che abbiamo una buona cosa in corso
Non è che nulla sia andato storto, qualche momento di rabbia ovviamente, ma solo alcuni
E solo pochi istanti non più perché sapevamo di avere una buona cosa in corso
E se volevo troppo, è stato un tale errore?
La metà delle volte non hai mai voluto abbastanza, Ok, tufo, non lo considero un crimine
E mentre va avanti, dai per scontato che un po' di amore si consumerà
Davamo per scontato molto e, ancora, dico che avrebbe potuto continuare a crescere
Invece di andare avanti, abbiamo avuto una buona cosa andare, andare, andare
E se volevo troppo, è stato un tale errore?
La metà delle volte non hai mai voluto abbastanza, Ok, tufo, non lo considero un crimine
E mentre va avanti, dai per scontato che un po' di amore si consumerà
Davamo per scontato molto e, ancora, dico che avrebbe potuto continuare
Invece di andare avanti, abbiamo avuto una buona cosa andare, andare, andare