Traduzione del testo della canzone How Old Am I? [The Frank Sinatra Collection] - Frank Sinatra

How Old Am I? [The Frank Sinatra Collection] (originale)

How old am I?, I’m old enough to know
The difference between infatuation
And a love that has a chance to grow
How old am I?, I’m not too old to hear
The sweet ring of truth and understanding
When the words «I love you"reach my ear
Don’t mind these lines beneath my eyes, they’re well-earned souvenirs
Of a thousand nights of laughter and occasional tears
And I hope you won’t be jealous of the silver in my hair
It took many lover’s quarrels to put it there
How old am I?, you kiss me and I’m young
Love’s a road never traveled, life’s a song I’ve never sung
If I make you happy today, I’m the perfect age
As for tomorrow turn the page

(traduzione)

Quanti anni ho?, sono abbastanza grande per saperlo
La differenza tra infatuazione
E un amore che ha una possibilità di crescere
Quanti anni ho?, Non sono troppo vecchio per sentire
Il dolce anello della verità e della comprensione
Quando le parole «ti amo» raggiungono il mio orecchio
Non preoccuparti di queste righe sotto i miei occhi, sono dei meritati souvenir
Di mille notti di risate e lacrime occasionali
E spero che non sarai geloso dell'argento nei miei capelli
Ci sono volute molte liti tra innamorati per metterlo lì
Quanti anni ho?, mi baci e sono giovane
L'amore è una strada mai percorsa, la vita è una canzone che non ho mai cantato
Se ti rendo felice oggi, ho l'età perfetta
Quanto a domani volta pagina