Traduzione del testo della canzone I Believe I'm Gonna Love You - Frank Sinatra

I Believe I'm Gonna Love You (originale)

As the morning casts a thousand bits of sunlight,
And they shine like diamonds on the morning dew,
I believe that every single one is mine alone to see,
And I believe I’m gonna love you.
If it seems that there are special stars for lovers,
And we see them scattered `cross midnight blue,
I believe that out of all this world, there meant for you and me.
I believe I’m gonna love you.
I’ll take you to a magic place where no one’s ever been,
Where there’s carpets made of flowers, and music in the wind.
If you wonder why I’m giving you these treasures,
Because you’re like no one else I ever knew,
I believe that as we walk through time, the best is yet to come,
As I believe I’m gonna love you.
As I believe I’m gonna love you.

(traduzione)

Mentre il mattino proietta mille frammenti di luce solare,
E brillano come diamanti sulla rugiada del mattino,
Credo che ognuno sia solo mio da vedere,
E credo che ti amerò.
Se sembra che ci siano stelle speciali per gli amanti,
E li vediamo sparsi "attraverso il blu notte,
Credo che fuori da tutto questo mondo ci sia significato per te e per me.
Credo che ti amerò.
Ti porterò in un luogo magico dove nessuno è mai stato,
Dove ci sono tappeti fatti di fiori e musica al vento.
Se ti chiedi perché ti sto regalando questi tesori,
Perché sei come nessun altro che io abbia mai conosciuto,
Credo che mentre camminiamo nel tempo, il meglio deve ancora venire,
Poiché credo che ti amerò.
Poiché credo che ti amerò.