Traduzione del testo della canzone I've Been To Town - Frank Sinatra

I've Been To Town (originale)

I’ve been to town, I’ve walked the highways and in the suburbs too.
I’ve done somethings I never thought I’d ever do.
Now as I stand here looking down at you, you ask me why it is I frown.
I guess it’s 'cause I’ve been to town.
I’ve been to town beyond the boulevard and down the beach,
I’ve learned some things that only time can teach,
For instance, love is more than just a speech,
It’s got to find a common ground,
I know 'cause I’ve been to town.
Don’t tell me any more, I can’t waste any more years,
I’ve seen my image in your eyes,
Dissolve in disappointed tears.
I’ve been to town, you ask me do I know the Milky Way,
I do, and furthermore I’d like to say
It isn’t milky white, it’s dingy gray,
Especially when your world breaks down,
I know because I’ve been to town.

I've Been To Town (traduzione)

Sono stato in città, ho camminato per le autostrade e anche in periferia.
Ho fatto qualcosa che non avrei mai pensato di fare.
Ora mentre sto qui a guardarti dall'alto, mi chiedi perché sono accigliato.
Immagino sia perché sono stato in città.
Sono stato in città oltre il viale e lungo la spiaggia,
Ho imparato alcune cose che solo il tempo può insegnare,
Ad esempio, l'amore è più di un semplice discorso,
Deve trovare un terreno comune,
Lo so perché sono stato in città.
Non dirmi altro, non posso perdere altri anni,
Ho visto la mia immagine nei tuoi occhi,
Sciogliere in lacrime deluse.
Sono stato in città, mi chiedi se conosco la Via Lattea,
Lo sì, e inoltre vorrei dire
Non è bianco latte, è grigio scuro,
Soprattutto quando il tuo mondo crolla,
Lo so perché sono stato in città.