Traduzione del testo della canzone I Went Down to Virginia - Frank Sinatra

I Went Down to Virginia (originale)

I went down to Virginia and no one sent for me
I went down to Virginia to see what I could see
Well I found the horses that some of the gals took bets
The spirits of the states are guaranteed high sets
So I stayed down in Virginia 'cause that looked good to me
I went down to Virginia and I didn’t know a soul
No wonder folks befriend ya, their hearts are made of pure gold
While the civic minded citizens are all so kind
They feed you with you hook a fish on every line
So I stayed down in Virginia, that’s how much I’ve been sold
So bless the day that brought me here
And bless the folks I love so dear
Well, brother, if you ever plan a’coming this way
You find the things that’s just exactly like I say
I stayed down in Virginia, Virginia USA
Yes, I went down to Virginia, I went by my request
No one needs recommend ya, 'cause you are a welcome guest
Well, I never thought I’d find a place where I could be
Just happy as a jaybird in a cherry tree
So I stayed down in Virginia, 'cause that’s the very best
So bless the day that brought me here
And bless the folks I love so dear
Why, I plumb forgot to mention 'bout the biggest deal
My gal is named Virginia, that’s Virginia real
So I stayed down in Virginia, Virginia, Virginia, USA

I Went Down to Virginia (traduzione)

Sono andato in Virginia e nessuno mi ha mandato a chiamare
Sono andato in Virginia per vedere cosa potevo vedere
Bene, ho trovato i cavalli su cui alcune ragazze hanno scommesso
Gli spiriti degli stati sono garantiti set alti
Quindi sono rimasto in Virginia perché mi sembrava bello
Sono andato in Virginia e non conoscevo un'anima
Non c'è da stupirsi se la gente ti fa amicizia, i loro cuori sono fatti di oro puro
Mentre i cittadini con una mentalità civica sono tutti così gentili
Ti danno da mangiare con te aggancia un pesce su ogni lenza
Quindi sono rimasto in Virginia, ecco quanto mi hanno venduto
Quindi benedica il giorno che mi ha portato qui
E benedici le persone che amo così cari
Bene, fratello, se mai pianifichi di venire da questa parte
Trovi le cose che sono esattamente come dico io
Sono rimasto in Virginia, Virginia USA
Sì, sono andato in Virginia, sono andato su mia richiesta
Nessuno deve consigliarti, perché sei un ospite gradito
Beh, non avrei mai pensato di trovare un posto dove poter essere
Felice come una ghiandaia in un ciliegio
Quindi sono rimasto in Virginia, perché è il migliore
Quindi benedica il giorno che mi ha portato qui
E benedici le persone che amo così cari
Perché, ho dimenticato di menzionare "il più grande affare
La mia ragazza si chiama Virginia, questa è la vera Virginia
Quindi sono rimasto in Virginia, Virginia, Virginia, USA