Traduzione del testo della canzone If You Stub Your Toe On The Moon - Original - Frank Sinatra

If You Stub Your Toe On The Moon - Original (originale)

Oh there’s nothing to be ashamed of
If you stub your toe on the moon
When the dream’s at the top of the sky
Well, you’ll just have to jump pretty high
But don’t give up too soon
If you stub your toe on the moon
Now young Harry Hodgett loved making gadgets
Life needs some new things was his claim
Hope one or two things might bring fame
This is the last time you’ll hear his name
Nobody mentions Harry’s inventions
But do you think that got him down?
Here comes the end when there’re gadgets to mend
He’s the best repairman in town
So there’s nothing to be ashamed of
If you stub your toe on the moon
When you start out to climb to a cloud
Well, it may get a laugh from the crowd
But don’t give up too soon
If you stub your toe on the moon
Sweet Sally Springer, she was a singer
Lived in a hall room up one flight
Thought of the ballroom big and bright
Where she would make her debut some night
And then for her trouble, pop went the bubble
Say that it’s sad, but wait, don’t weep
Now they admit, every night she’s a hit
When she sings her children to sleep
No, there’s nothing to be ashamed of
If you stub your toe on the moon
Though it may be a blow to your pride
You’re a hero because, well, you tried
So don’t give up too soon
If you stub your toe on the moon
If you stub your toe on the moon

If You Stub Your Toe On The Moon - Original (traduzione)

Oh, non c'è niente di cui vergognarsi
Se sbatti l'alluce sulla luna
Quando il sogno è in cima al cielo
Bene, dovrai solo saltare abbastanza in alto
Ma non mollare troppo presto
Se sbatti l'alluce sulla luna
Ora il giovane Harry Hodgett adorava creare gadget
La vita ha bisogno di cose nuove era la sua pretesa
Spero che una o due cose possano portare fama
Questa è l'ultima volta che sentirai il suo nome
Nessuno menziona le invenzioni di Harry
Ma pensi che questo lo abbia abbattuto?
Arriva la fine quando ci sono gadget da riparare
È il miglior riparatore della città
Quindi non c'è niente di cui vergognarsi
Se sbatti l'alluce sulla luna
Quando inizi a salire su un cloud
Bene, potrebbe farsi una risata dalla folla
Ma non mollare troppo presto
Se sbatti l'alluce sulla luna
La dolce Sally Springer, era una cantante
Viveva in una stanza d'ingresso a un volo
Il pensiero della sala da ballo grande e luminosa
Dove avrebbe fatto il suo debutto una sera
E poi, per i suoi guai, il pop è andato in fumo
Dì che è triste, ma aspetta, non piangere
Ora ammettono che ogni notte è un successo
Quando canta che i suoi figli dormano
No, non c'è niente di cui vergognarsi
Se sbatti l'alluce sulla luna
Anche se potrebbe essere un colpo al tuo orgoglio
Sei un eroe perché, beh, ci hai provato
Quindi non arrenderti troppo presto
Se sbatti l'alluce sulla luna
Se sbatti l'alluce sulla luna