Traduzione del testo della canzone It's All Up To You - Original - Frank Sinatra, Dinah Shore

It's All Up To You - Original (originale)

Dinah:
Even Superman supports the good health plan
He knows what it will do, it’s all up to you, it’s all up to you
Frank:
Spread the health alarm to every town and farm
And preach the good health view, it’s all up to you, it’s all up to you
Dinah: You’ll find being healthy means more than a well-filled hearse
Frank: What good’s being wealthy when you can’t buy a doctor or a nurse?
Dinah: When the job is done
Frank: We’ll wind up number one
(Musical interlude)
Frank: We need vitamins and medicines and beds to spare
Dinah: Places where the sick can go and get some care
Frank: Lots of new equipment to combat disease
Dinah: Free examination for the kids and class
Frank: A kid whose health is good will have a chance to pass
Dinah: If we do these thing and we will be the state
(Musical interlude)
Frank: Do your state a favor, the task is yours alone
Dinah: Be a real life saver, and chance is that you will save your own
Frank: Get in there, get yourself someone to help

It's All Up To You - Original (traduzione)

Dina:
Anche Superman sostiene il piano di buona salute
Sa cosa farà, dipende tutto da te, dipende tutto da te
Franco:
Diffondi l'allarme salute a ogni città e fattoria
E predica la visione della buona salute, dipende da te, dipende da te
Dinah: Scoprirai che essere in salute significa più di un carro funebre ben riempito
Frank: A che serve essere ricchi quando non puoi comprare un medico o un'infermiera?
Dinah: Quando il lavoro è finito
Frank: Finiremo il numero uno
(Intermezzo musicale)
Frank: Abbiamo bisogno di vitamine, medicinali e letti di ricambio
Dinah: Luoghi dove i malati possono andare e farsi curare
Frank: Molte nuove attrezzature per combattere le malattie
Dinah: esame gratuito per i bambini e la classe
Frank: Un bambino la cui salute è buona avrà la possibilità di passare
Dinah: Se facciamo queste cose e saremo lo stato
(Intermezzo musicale)
Frank: Fai un favore al tuo stato, il compito è solo tuo
Dinah: Sii un vero salvavita e la possibilità è che tu salverai la tua
Frank: Entra lì, fatti aiutare da qualcuno