Testi di Make Believe - Frank Sinatra, Jane Powell

Make Believe (originale)

Spare us a few minutes before the hour
Something must be said for a song
From what was undoubtedly Jerome Kern’s
Most memorable score
It’s you and I, sweetie, with the one of the loveliest songs
In that show, show boat
We could make believe I love you
Only make believe that you love me
All that fine piece of mind in pretending
Couldn’t you, couldn’t I, couldn’t we?
Make believe our lips are blending
In a phantom kiss or two or three
Might as well make believe I love you
For to tell the truth, I do
Make believe our lips are blending
In a phantom kiss or two or three
Might as well make believe I love you
For to tell truth, I do

(traduzione)

Risparmiaci qualche minuto prima dell'ora
Qualcosa deve essere detto per una canzone
Da quello che era senza dubbio quello di Jerome Kern
Il punteggio più memorabile
Siamo io e te, tesoro, con una delle canzoni più belle
In quello spettacolo, mostra la barca
Potremmo far credere che ti amo
Fai solo credere che mi ami
Tutto quel bel pezzo di mente nel fingere
Non potresti, non potrei io, non potremmo?
Fai credere che le nostre labbra si stiano fondendo
In un bacio fantasma o due o tre
Tanto vale far credere che ti amo
Perché a dire la verità, lo faccio
Fai credere che le nostre labbra si stiano fondendo
In un bacio fantasma o due o tre
Tanto vale far credere che ti amo
Perché a dire il vero, lo faccio