Traduzione del testo della canzone Meet Me At the Copa - Frank Sinatra

Meet Me At the Copa (originale)

The statue in the harbor is a lovely sight
The Rockettes in precision are a sheer delight
But I for one would rather visit John McKnight
Meet me at the Copa, meet me at the Copa
Meet me at the Copa tonight
There are those who just adore the Art Museum
And out in Brooklyn, there’s a ballpark and it seems
But I don’t care a whole lot if I never zeem
Meet me at the Copa, meet me at the Copa
Meet at the Copa tonight
The show goes on, and on, and on
Do you hear the applause and the cheering
Even if you’re wooing, drop what you’re doing
Hurry down to see what you’re hearing
On 52nd street, they now have burleque
And you count the effervescence and the view
But all that stuff that squares is my advice to you
Meet me at the Copa, meet me at the Copa
Meet at the Copa tonight
Musical interlude
Now some of you may like to go to movie shows
Or walk along Fifth Avenue to view the clothes
But here’s the place that’s famous for geriatric nose
Meet me at the Copa, meet me at the Copa
Meet at the Copa tonight
You’ll see the nicest people in the nicest cars
They constantly use the lounge across the lovely bars
And it’s the spot where stars come just to see the stars
Meet me at the Copa, meet me at the Copa
Meet at the Copa tonight
The show goes on, and on, and on
Do you hear the applause and the cheering
Even if you’re wooing, drop what you’re doing
Hurry down to see what you’re hearing
The most amazing club in town you will admit
It’s imitated quite a lot but this is it
And if you want to see where the new acts hit
Meet me at the Copa, meet me at the Copa
Meet at the Copa tonight

(traduzione)

La statua nel porto è uno spettacolo incantevole
Le Rockettes nella precisione sono una vera delizia
Ma io per primo preferirei visitare John McKnight
Ci vediamo alla Copa, ci vediamo alla Copa
Ci vediamo alla Copa stasera
C'è chi semplicemente adora il Museo d'Arte
E fuori a Brooklyn, c'è un campo da baseball e sembra
Ma non mi interessa molto se non mi occupo mai
Ci vediamo alla Copa, ci vediamo alla Copa
Appuntamento alla Copa stasera
Lo spettacolo va avanti, e ancora, e ancora
Senti gli applausi e gli applausi
Anche se stai corteggiando, lascia perdere quello che stai facendo
Sbrigati a vedere cosa stai ascoltando
Sulla 52esima strada ora hanno il burleque
E conti l'effervescenza e la vista
Ma tutta quella roba che quadra è il mio consiglio per te
Ci vediamo alla Copa, ci vediamo alla Copa
Appuntamento alla Copa stasera
Intermezzo musicale
Ora alcuni di voi potrebbero voler andare ai programmi cinematografici
Oppure cammina lungo la Fifth Avenue per vedere i vestiti
Ma ecco il posto famoso per il naso geriatrico
Ci vediamo alla Copa, ci vediamo alla Copa
Appuntamento alla Copa stasera
Vedrai le persone più simpatiche nelle auto più belle
Usano costantemente la lounge attraverso gli incantevoli bar
Ed è il punto in cui le stelle vengono solo per vedere le stelle
Ci vediamo alla Copa, ci vediamo alla Copa
Appuntamento alla Copa stasera
Lo spettacolo va avanti, e ancora, e ancora
Senti gli applausi e gli applausi
Anche se stai corteggiando, lascia perdere quello che stai facendo
Sbrigati a vedere cosa stai ascoltando
Il club più straordinario della città ammetterai
È imitato parecchio, ma è così
E se vuoi vedere dove colpiscono i nuovi artisti
Ci vediamo alla Copa, ci vediamo alla Copa
Appuntamento alla Copa stasera