Traduzione del testo della canzone Michael And Peter - Frank Sinatra

Michael And Peter (originale)

Michael is you
He has your face
He still has your eyes
Remember
Peter is me
'Cept when he smiles
And if you look
At them both
For a while
You can see
They are you
They are me This spring we had some heavy rain
By summer it was dry again
The roses that we planted last fall
Climb the wall
I think the house could use some paint
You know your mother’s such a saint
She takes the boys whenever she can
She sure needs a man
All those years I’ve worked for Santa Fe Never ever missed a single day
Just one more without a raise in pay
And I’m leavin'
And the air still has a country smell
And everyone is looking well
As far as anyone can tell
The sun will rise tomorrow
You’ll never believe how much they’re growin'
John Henry came to cut the lawn
Again he asked me where you’d gone
Can’t tell you all the times he’s been told
But he’s so old
Guess that’s all the news I’ve got today
Least that’s all the news that I can say
Maybe soon the words will come my way
Tomorrow
And the air still has a country smell
And everyone is looking well
As far as anyone can tell
The sun will rise tomorrow
You’ll never believe how much they’re growin'
You’ll never believe how much they’re growin'…

Michael And Peter (traduzione)

Michael sei tu
Ha la tua faccia
Ha ancora i tuoi occhi
Ricordare
Peter sono io
"Tranne quando sorride
E se guardi
A entrambi
Per un po
Puoi vedere
Loro sei tu
Sono io Questa primavera abbiamo avuto delle forti piogge
Entro l'estate era di nuovo asciutto
Le rose che abbiamo piantato lo scorso autunno
Scala il muro
Penso che la casa potrebbe usare un po' di vernice
Sai che tua madre è una tale santa
Prende i ragazzi ogni volta che può
Ha sicuramente bisogno di un uomo
In tutti quegli anni in cui ho lavorato per Santa Fe, non ho mai perso un solo giorno
Solo un altro senza un aumento di stipendio
E me ne vado
E l'aria ha ancora un odore di campagna
E tutti stanno bene
Per quanto chiunque può dire
Il sole sorgerà domani
Non crederai mai a quanto stanno crescendo
John Henry è venuto a tagliare il prato
Ancora una volta mi ha chiesto dove fossi andato
Non posso dirti tutte le volte che gli è stato detto
Ma è così vecchio
Immagino siano tutte le notizie che ho oggi
Almeno queste sono tutte le notizie che posso dire
Forse presto le parole arriveranno a modo mio
Domani
E l'aria ha ancora un odore di campagna
E tutti stanno bene
Per quanto chiunque può dire
Il sole sorgerà domani
Non crederai mai a quanto stanno crescendo
Non crederai mai a quanto stanno crescendo...