Traduzione del testo della canzone My Sweet Lady - Frank Sinatra

My Sweet Lady (originale)

Lady, are you crying, do the tears belong to me Did you think our time together was all gone
Lady, you’ve been dreaming, I’m as close as I can be And I swear to you our time has just begun
Close your eyes and rest your weary mind
I promise I will stay right here beside you
Today our lives were joined, became entwined
I wish that you could know how much I love you
Lady, are you happy, do you feel the way I do Are there meanings that you’ve never seen before
Lady, my sweet lady, I just can’t believe it’s true
And it’s like I’ve never, ever loved before
Lady, are you crying, do the tears belong to me Did you think our time together was all gone
Lady, my sweet lady, I’m as close as I can be And I swear to you our time has just begun

(traduzione)

Signora, stai piangendo, le lacrime mi appartengono. Pensavi che il nostro tempo insieme fosse finito?
Signora, hai sognato, sono il più vicino possibile e ti giuro che il nostro tempo è appena iniziato
Chiudi gli occhi e riposa la tua mente stanca
Prometto che rimarrò proprio qui accanto a te
Oggi le nostre vite si sono unite, si sono intrecciate
Vorrei che tu sapessi quanto ti amo
Signora, sei felice, ti senti come me? Ci sono significati che non hai mai visto prima
Signora, mia dolce signora, non riesco a credere che sia vero
Ed è come se non avessi mai amato prima
Signora, stai piangendo, le lacrime mi appartengono. Pensavi che il nostro tempo insieme fosse finito?
Signora, mia dolce signora, sono il più vicino possibile e ti giuro che il nostro tempo è appena iniziato