Traduzione del testo della canzone Feelin’ Kinda Sunday - Frank Sinatra, Nancy Sinatra

Feelin’ Kinda Sunday (originale)

Hey Mr. Sunlight, gonna outshine your bright,
I’m talking out of my head, I’m so high on life.
Don’t you know that it’s gonna be a «thousand-and-one"day.
And I’m feelin' kinda Sunday, (feelin' kinda Sunday), feelin' kinda Sunday.
Pardon my glow-on, but from the high I’m on,
I see myself in this world right where I belong,
There’s nothing can hold me down, it’s a «get-up-and-run"day.
And I’m feelin' kinda Sunday (Sunday), feelin' kinda Sunday (Sunday),
Feelin' kinda Sunday, (Sunday).
The bells I hear in me say I should be getting up soon,
Been travelling all morning long, but I’m still here in my room.
Got to give in to (in to) this feelin' I’m on to, (I'm on to)
I’m looking at love coloured windows, and liking the view,
It’s just the beginning of a happy go funday,
And I’m feelin' kinda Sunday (feelin' kinda Sunday),
Feelin' kinda Sunday (feelin' kinda Sunday),
Feelin' kinda Sunday (feelin' kinda Sunday).
(La, la la la la, la la la la, la la la la la la la,)
It’s just the beginning of a happy go funday,
And I’m feelin' kinda Sunday (Sunday), feelin' kinda Sunday (Sunday)
Feelin' kinda Sunday (Sunday), feelin' kinda Sunday (Sunday)
Feelin' kinda Sunday (Sunday), feelin' kinda Sunday (Sunday)…

Feelin’ Kinda Sunday (traduzione)

Hey Mr. Sunlight, metterà in ombra il tuo splendore,
Sto parlando a testa bassa, sono così in alto con la vita.
Non sai che sarà un «mille-uno" giorno.
E mi sento un po' domenica, (mi sento un po' domenica), mi sento un po' domenica.
Perdona il mio riflesso, ma dall'alto sono acceso,
Mi vedo in questo mondo proprio a cui appartengo,
Non c'è niente che possa trattenermi, è un giorno di "alzarsi e correre".
E mi sento un po' domenica (domenica), mi sento un po' domenica (domenica),
Mi sento un po' domenica, (domenica).
Le campane che sento dentro di me dicono che dovrei alzarmi presto,
Ho viaggiato tutta la mattina, ma sono ancora qui nella mia stanza.
Devo cedere a (a) questa sensazione che sto per (sto a)
Sto guardando finestre colorate e mi piace la vista,
È solo l'inizio di un happy go funday,
E mi sento un po' domenica (mi sento un po' domenica),
Sentirsi un po' domenica (sentirsi un po' domenica),
Sentirsi un po' domenica (sentirsi un po' domenica).
(La, la la la la, la la la la, la la la la la la la,)
È solo l'inizio di un happy go funday,
E mi sento un po' domenica (domenica), mi sento un po' domenica (domenica)
Mi sento un po' domenica (domenica), mi sento un po' domenica (domenica)
Sentirsi un po' domenica (domenica), sentirsi un po' domenica (domenica)...