Traduzione del testo della canzone Life's A Trippy Thing - Frank Sinatra, Nancy Sinatra

Life's A Trippy Thing (originale)

Getting to it naturally, really getting there,
I’m so full of happiness, my hope’s on something new,
(remembering, remembering).
(ding-a-ling)
My tears brewing in my cup, and still I make the scene.
I’ve got to fly my own sweet way, and don’t you shoot me down.
(remembering, remembering).
(a ding-a-ling, ding-a-ling, ding-a-ling).
Don’t pity me, I’m glad to be a ding-a-ling,, (ding-a-ling, ding-a-ling).
(ding-a-ling, ding-a-ling, ding-a-ling).
Ding-a-ling, ding-a-ling, (ding-a-ling, ding-a-ling, ding-a-ling).
Ha ha ha, that’s silly.(ding-a-ling, ding-a-ling, ding-a-ling).

Life's A Trippy Thing (traduzione)

Arrivarci naturalmente, arrivarci davvero,
Sono così pieno di felicità, la mia speranza è in qualcosa di nuovo,
(ricordare, ricordare).
(ding-a-ling)
Le mie lacrime si preparano nella mia tazza e continuo a fare scena.
Devo volare a modo mio e non abbattermi.
(ricordare, ricordare).
(un ding-a-ling, ding-a-ling, ding-a-ling).
Non compatirmi, sono felice di essere un ding-a-ling, (ding-a-ling, ding-a-ling).
(ding-a-ling, ding-a-ling, ding-a-ling).
Ding-a-ling, ding-a-ling, (ding-a-ling, ding-a-ling, ding-a-ling).
Ah ah ah, è sciocco. (ding-a-ling, ding-a-ling, ding-a-ling).