Traduzione del testo della canzone Nobody Wins - Frank Sinatra

Nobody Wins (originale)

Anymore it doesn’t matter who’s right or wrong.
We’ve been injurin' each other much too long.
And it’s too late to try to save what might have been.
It’s over;
nobody wins.
Make believin' in forever is just a lie.
And it seems a little sadder each time we try.
'Cause it’s a shame to make the same mistake again and again.
It’s over;
nobody wins.
We’ve gone too far, too long, too far apart.
The lovin' was easy;
it’s the livin' that’s hard.
For there’s no need to stay to see the way it ends.
It’s over;
nobody wins.
We’ve gone too far, too long, too far apart.
The lovin' was easy;
it’s the livin' that’s hard.
For there’s no need to stay to see the way that it ends.
It’s over;
nobody wins.
It’s over;
nobody wins.

(traduzione)

Non importa chi ha ragione o torto.
Ci siamo fatti male a vicenda per troppo tempo.
Ed è troppo tardi per cercare di salvare ciò che avrebbe potuto essere.
È finita;
nessuno vince.
Fare in modo di credere per sempre è solo una bugia.
E sembra un po' più triste ogni volta che proviamo.
Perché è un peccato ripetere lo stesso errore ancora e ancora.
È finita;
nessuno vince.
Siamo andati troppo lontano, troppo a lungo, troppo distanti.
L'amore era facile;
è il vivere che è difficile.
Perché non c'è bisogno di restare per vedere come finisce.
È finita;
nessuno vince.
Siamo andati troppo lontano, troppo a lungo, troppo distanti.
L'amore era facile;
è il vivere che è difficile.
Perché non c'è bisogno di restare per vedere come finisce.
È finita;
nessuno vince.
È finita;
nessuno vince.