Traduzione del testo della canzone On the Road to Mandalay - Frank Sinatra, Billy May and His Orchestra

On the Road to Mandalay (originale)

By the old moulmein pagoda
Looking eastward to the sea
Theres a burma gal a settin
And I know that she waits for me And the wind is in those palm trees
And the temple bells they say
Come you back you mother soldier
Come you back to mandalay, come you back to mandalay
Come you back to mandalay
Where the old flotilla lay
I can here those paddles chonkin
From rangoon to mandalay
On the road to mandalay
Where the flying fishes play
And the dawn comes up like thunder
Out of china across the bay
Ship me somewhere east of suez
Where the best is like the worst
And there aint no ten commandments
And a cat can raise a thirst
And those crazy bells keep ringing
cause its there that I long to be By the egg foo yong pagoda
Looking eastward to the see

(traduzione)

Presso la vecchia pagoda moulmein
Guardando verso est verso il mare
C'è una ragazza birmana a settin
E so che lei mi aspetta e il vento è tra quelle palme
E le campane del tempio dicono
Torna indietro, madre soldato
Torna a mandalay, torna a mandalay
Torna a mandalay
Dove giaceva la vecchia flottiglia
Posso qui quelle pagaie chonkin
Da rangoon a mandalay
Sulla strada verso mandalay
Dove giocano i pesci volanti
E l'alba sorge come un tuono
Fuori dalla Cina dall'altra parte della baia
Spedimi da qualche parte a est di suez
Dove il meglio è come il peggio
E non ci sono dieci comandamenti
E un gatto può aumentare la sete
E quelle campane pazze continuano a suonare
perché è lì che desidero essere vicino all'uovo foo yong pagoda
Guardando verso est verso il mare