Traduzione del testo della canzone Only One To A Customer - Frank Sinatra

Only One To A Customer (originale)

Only one to a customer, only one
One crack at paradise, next to none
Here am I riding high on a miracle come full blown
Hold him tight through a night like I’ve never known
Because there’s only one kind of wonderful
I still try it, you and that smile I see in your eyes
You’ll never know the feeling until you spent your life in line
Only one to your customer, and this time, I got mine
Only one to a customer, rarely two
But when you got that dream, one will do
Why despair at the fair possibility luck has flown
Stick around, fend your ground, till the cards are shown
Because there’s only one way they won’t come up all aces high
That’s it, you’ve let the deal pass you by
Somebody up there bottle the thrill, and like the rarest wine
If it’s one to a customer, I say, just fine
Only one to a customer, and this one, this little bird is mine

(traduzione)

Solo uno per un cliente, solo uno
Una crepa in paradiso, accanto a nessuna
Eccomi a cavalcare in alto su un miracolo arrivato in piena regola
Tienilo stretto per una notte come non l'ho mai conosciuto
Perché c'è solo un tipo di meraviglioso
Ci provo ancora, tu e quel sorriso che vedo nei tuoi occhi
Non conoscerai mai la sensazione finché non avrai trascorso la tua vita in linea
Solo uno per il tuo cliente e questa volta ho il mio
Solo uno per un cliente, raramente due
Ma quando avrai quel sogno, uno lo farà
Perché disperarsi per la giusta possibilità che la fortuna sia volata
Resta in giro, difendi il terreno, finché le carte non vengono mostrate
Perché c'è solo un modo in cui non usciranno tutti gli assi in alto
Ecco fatto, ti sei lasciato sfuggire l'affare
Qualcuno lassù imbottiglia il brivido e ama il vino più raro
Se è uno per un cliente, dico, va bene
Solo uno per un cliente, e questo, questo uccellino è mio