Traduzione del testo della canzone Pass Me By - Frank Sinatra

Pass Me By (originale)

(Pass me by, pass me by If you don’t happen
To like it, pass me by)
I got me ten fine toes
To wiggle in the sand
Lots of idle
Fingers snap to my command
A loverly pair of heels
That kick
To beat the band
Contemplating nature
Can be fascinating
Add to these a nose
That I can thumb
And a mouth
By gum have I So tell
The whole wide world
If you don’t happen
To like it Deal me out
Thank you kindly
Pass me by
(I got me ten fine toes
To wiggle in the sand)
(Lots of idle fingers
Snap to my command)
(A loverly pair of heels
That kick to beat the band)
(Contemplating nature
Can be fascinating)
(Add to these a nose
That I can thumb
And a mouth by gum have I)
(So tell the whole wide world
If you don’t happen to like it)
(Deal me out
Thank you kindly, pass me by)
(Pass me by, pass me by If you don’t happen
To like it, pass me by)
Behold me two great shoes
That never saw a shine
Houses I could hold up With a laundry line
A loverly patch that hide
An awful lot of spine
Shirtails flying
I’m a blooming dandelion
Add to these
A grin from ear to ear
All the proper gear have I So tell
The whole wide world
If you don’t like
The thought of it Bail me out
Thank you kindly
Pass me by

Pass Me By (traduzione)

(Passami passami passami se non ti capita
Per piacere, passami accanto)
Mi sono procurato dieci dita dei piedi
Per dimenarsi nella sabbia
Un sacco di inattività
Le dita scattano al mio comando
Un adorabile paio di tacchi
Quel calcio
Per battere la band
Contemplando la natura
Può essere affascinante
Aggiungi a questi un naso
Che posso leggere
E una bocca
Per gomma, ho così dirlo
Il mondo intero
Se non succede
A piacere Dal me out
Grazie gentilmente
Passami
(Mi mi sono procurato dieci dita dei piedi
Per dimenarsi nella sabbia)
(Un sacco di dita inattive
Aggancia al mio comando)
(Un adorabile paio di tacchi
Quel calcio per battere la band)
(Contemplando la natura
Può essere affascinante)
(Aggiungi a questi un naso
Che posso leggere
E una bocca per gengiva ho)
(Quindi dillo al mondo intero
Se non ti piace)
(Distribuiscimi
Grazie gentilmente, passami accanto)
(Passami passami passami se non ti capita
Per piacere, passami accanto)
Guardami due scarpe fantastiche
Che non ha mai visto un brillare
Case che potrei reggere con una corda per il bucato
Una patch adorabile che si nasconde
Un sacco di spina dorsale
ali della camicia che volano
Sono un dente di leone in fiore
Aggiungi a questi
Un sorriso da un orecchio all'altro
Ho tutta l'attrezzatura adeguata, così dico
Il mondo intero
Se non ti piace
Il pensiero di esso salvami fuori
Grazie gentilmente
Passami