Traduzione del testo della canzone River Stay Away from My Door - Frank Sinatra

River Stay Away from My Door (originale)

River, stay 'way from the door
I just got (me) a cabin — you don’t need my (you'll never need that) cabin
River, stay 'way from the door
Don’t (you) come up any higher — I’m so all alone
Leave the bed and the fire — that is all I own (- and you can have that phone)
I ain’t breakin' your heart — don’t (you) start breakin' my heart
River, stay 'way from the door
(Stay 'way, get 'way, roll 'way, stay 'way)
(You dirty, old, muddy river, you)
(River, stay 'way from the door)

River Stay Away from My Door (traduzione)

River, stai lontano dalla porta
Ho appena preso (me) una cabina: non hai bisogno della mia cabina (non ne avrai mai bisogno)
River, stai lontano dalla porta
Non salire (tu) più in alto: sono così solo
Lascia il letto e il fuoco — questo è tutto ciò che possiedo (- e puoi avere quel telefono)
Non ti sto spezzando il cuore, non (tu) iniziare a spezzarmi il cuore
River, stai lontano dalla porta
(Resta via, vai via, rotola via, rimani via)
(Tu sporco, vecchio, fangoso fiume, tu)
(Fiume, stai lontano dalla porta)