Traduzione del testo della canzone A Garden in the Rain - Frank Sinatra, Robert Farnon

A Garden in the Rain (originale)

'twas just a garden in the rain
Close to a little leafy lane
A touch of color — 'neath skies of gray
The raindrops kissed the flower beds
The blossoms raised their thirsty heads
A perfumed thank you they seemed to say
Surely here I was charmed beyond compare — to view
Maybe it was just that I was there — with you
'twas just a garden in the rain
But then the (that) sun came out again
And sent us happily on our way

A Garden in the Rain (traduzione)

era solo un giardino sotto la pioggia
Vicino a un vicolo alberato
Un tocco di colore — 'sotto cieli di grigio
Le gocce di pioggia baciavano le aiuole
I fiori alzarono le teste assetate
Un profumato grazie sembravano dire
Sicuramente qui sono stato affascinato senza paragoni: da vedere
Forse era solo che ero lì, con te
era solo un giardino sotto la pioggia
Ma poi il (quel) sole è uscito di nuovo
E ci ha inviato felicemente sulla nostra strada