Traduzione del testo della canzone Now Is the Hour - Frank Sinatra, Robert Farnon

Now Is the Hour (originale)

Now is the hour
When we must say goodbye.
Soon you’ll be sailing
Far across the sea.
While you’re away
Oh, then, remember me.
When you return
You’ll find me waiting here.
Sunset glow fades in the west.
Night o’er the valley is creeping.
Birds cuddle down in their nest
Soon all the world will be sleeping.
Now is the hour
When we must goodbye.
Soon you’ll be sailing
Far across the sea.
While you’re away
Oh, then, remember me.
When you return
You’ll find me waiting here.

(traduzione)

Ora è l'ora
Quando dobbiamo salutarci.
Presto salperai
Lontano dall'altra parte del mare.
Mentre sei via
Oh, allora, ricordati di me.
Quando torni
Mi troverai ad aspettare qui.
Il bagliore del tramonto svanisce a ovest.
La notte nella valle sta strisciando.
Gli uccelli si rannicchiano nel nido
Presto tutto il mondo dormirà.
Ora è l'ora
Quando dobbiamo salutarci.
Presto salperai
Lontano dall'altra parte del mare.
Mentre sei via
Oh, allora, ricordati di me.
Quando torni
Mi troverai ad aspettare qui.