Testi di To Love and Be Loved - Frank Sinatra, Sammy Cahn

To Love and Be Loved (originale)

To love — and be loved
That’s what life’s — all about
Keeps the stars — coming out
What makes a sad heart sing — the birds take wing
To love — and be loved
That’s what living — is for
Makes me want you the more — the more we cling
Let others race — to the moon
Through time and space — to the moon
My goal is greater than this
To reach your lips — to share your kiss
To stay — in your arms
Is the dream — I pursue
To be sheltered — and safe — from the storm
To be cozy — and ever — so warm
And for always — to love
And be loved — by you

(traduzione)

Amare ed essere amati
Ecco cos'è la vita: tutto
Mantiene le stelle - che escono
Ciò che fa cantare un cuore triste: gli uccelli prendono il volo
Amare ed essere amati
Ecco a cosa serve vivere
Mi fa desiderare di te di più, più ci attacchiamo
Lascia che gli altri corrano verso la luna
Attraverso il tempo e lo spazio, fino alla luna
Il mio obiettivo è più grande di questo
Per raggiungere le tue labbra — per condividere il tuo bacio
Per rimanere — tra le tue braccia
È il sogno? Io inseguo
Per essere riparati e al sicuro - dalla tempesta
Per essere accogliente e sempre così caldo
E per sempre - amare
E sii amato da te