Traduzione del testo della canzone Say Hello - Frank Sinatra

Say Hello (originale)

Just say hello to a brand new world, the world outside your door
Say hello to a singing bird, like no bird you heard before
It’s all there, go and grab your share, life is a great big show
So go and introduce yourself, say hello, say hello
Say howdy do to a brand new man who’s just begun to live
Howdy do to a brand new man with lots of love to give
Shake my hand, watch my chest expand
You, you wanna see me close and simply introduce yourself
Say hello, say hello
Let me repeat, from a front row seat, your eyes can see it all
Yea I repeat, there’s lots of hight to beat, and as a slice a very small
Life, I mean, can be seen seeking you, you are in charge, you know
So introduce yourself to life, say hello, just just say hello

(traduzione)

Basta salutare un mondo nuovo di zecca, il mondo fuori dalla tua porta
Saluta un uccello che canta, come nessun uccello che hai sentito prima
È tutto lì, vai e prendi la tua parte, la vita è un grande spettacolo
Quindi vai e presentati, saluta, saluta
Dì come fare a un uomo nuovo di zecca che ha appena iniziato a vivere
Salve a un uomo nuovo di zecca con tanto amore da dare
Stringimi la mano, guarda il mio petto espandersi
Tu, vuoi vedermi da vicino e presentarti semplicemente
Saluta, saluta
Ripeto, da un posto in prima fila, i tuoi occhi possono vedere tutto
Sì, lo ripeto, c'è molto alto da battere e come una fetta molto piccola
La vita, voglio dire, può essere vista mentre ti cerca, tu sei al comando, lo sai
Quindi presentati alla vita, saluta, saluta e basta