Traduzione del testo della canzone Send in the Clowns - Frank Sinatra

Send in the Clowns (originale)

Isn’t it rich, aren’t we a pair
Me here at last on the ground — and you in mid-air
Send in the clowns
Isn’t it bliss, don’t you approve
One who keeps tearing around — and one who can’t move
But where are the clowns — send in the clowns
Just when I stopped opening doors
Finally finding the one that I wanted — was yours
Making my entrance again with my usual flair
Sure of my lines — nobody there
Don’t you love a farce;
my fault I fear
I thought that you’d want what I want — sorry my dear
But where are the clowns — send in the clowns
Don’t bother they’re here
Isn’t it rich, isn’t it queer
Losing my timing this late in my career
But where are the clowns — send in the clowns
Well maybe next year

(traduzione)

Non è ricco, non siamo una coppia
Io finalmente qui a terra - e tu a mezz'aria
Manda i pagliacci
Non è beatitudine, non approvi
Uno che continua a dimenarsi e uno che non può muoversi
Ma dove sono i pagliacci? Manda i pagliacci
Proprio quando ho smesso di aprire le porte
Finalmente trovare quello che volevo - era tuo
Facendo il mio ingresso di nuovo con il mio solito stile
Sicuro delle mie battute, non c'è nessuno
Non ami una farsa;
colpa mia temo
Ho pensato che avresti voluto quello che voglio io – mi dispiace mia cara
Ma dove sono i pagliacci? Manda i pagliacci
Non preoccuparti che sono qui
Non è ricco, non è queer
Ho perso i tempi così tardi nella mia carriera
Ma dove sono i pagliacci? Manda i pagliacci
Beh, forse l'anno prossimo