Traduzione del testo della canzone Since Marie Has Left Paree - Frank Sinatra

Since Marie Has Left Paree (originale)

There’s no guy in France, for in France there’s no romance
Since Marie has left Paree
Every ship that sails took the cargo full of mail
'Cause Marie has left Paree
No amour, no more like they used to have before
There’s no Marie, she moved to gay Napoli
Say bon voyage, I got to go
Where’s my corsage?
Where’s my chapeau?
Bye bye Paree, I’m off to Napoli
There’s no Marie, she flew off to Napoli
Say bon voyage, I got to go
Where’s my corsage?
Where’s my chapeau?
Bye bye, 'cause Marie has left Paree
Bye bye Paree, I’m jumping off to Napoli

(traduzione)

Non c'è nessun ragazzo in Francia, perché in Francia non c'è romanticismo
Da quando Marie ha lasciato Paree
Ogni nave che salpa ha preso il carico pieno di posta
Perché Marie ha lasciato Paree
Niente amore, niente più come prima
Non c'è Marie, si è trasferita nel Napoli gay
Dì buon viaggio, devo andare
Dov'è il mio corpetto?
Dov'è il mio chapeau?
Ciao ciao Paree, parto per Napoli
Non c'è Marie, è volata a Napoli
Dì buon viaggio, devo andare
Dov'è il mio corpetto?
Dov'è il mio chapeau?
Ciao ciao, perché Marie ha lasciato Paree
Ciao ciao Paree, sto saltando per Napoli